蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
| 1 | 不 | mɑ | mɑ | |
| 2 | 不在 | mɑ ʑe | mɑ ʑe | |
| 3 | 不知道 | mɑtɕhoŋu̻ | mɑtɕhoŋu̻ | |
| 4 | 不要緊 | mɑ khi bɑ | mɑ khi bɑ | |
| 5 | 不認識 | mɑtɕhoŋu̻ | mɑtɕhoŋu̻ | |
| 6 | 伯母 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 7 | 光滑 | χtsɑmɑ | χ·tsɑmɑ | χ· |
| 8 | 發芽 | xɕɑmɑ dɑpɑ | x·ɕɑmɑ dɑpɑ | x· |
| 9 | 叔母 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 10 | 葉 | xɕɑmɑ | x·ɕɑmɑ | x· |
| 11 | 喉嚨 | tshosxti̻ mɑ kə | tshosx·ti̻ mɑ kə | |
| 12 | 喉結 | mɑkə pɑtʂ | mɑkə pɑtʂ | |
| 13 | 壞（人） | mɑ ʂe | mɑ ʂe | |
| 14 | 夜晚 | mɑzu | mɑzu | |
| 15 | 大病 | ɣgi mɑʂe | ɣ·gi mɑʂe | ɣ· |
| 16 | 夾衣 | lɑmɑ ʂɑ | lɑmɑ ʂɑ | |
| 17 | 女人 | mɑ mu | mɑ mu | |
| 18 | 女人 | mɑ | mɑ | |
| 19 | 姨母 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 20 | 婆婆 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 21 | 孤獨 | ɣgyedʐ mɑʑe | ɣ·gyedʐ mɑʑe | ɣ· |
| 22 | 寡婦 | mɑ χquʑ | mɑ χ·quʑ | |
| 23 | 抱歉 | mɑ khi bɑ | mɑ khi bɑ | |
| 24 | 吝嗇 | mɑ jɑ | mɑ jɑ | |
| 25 | 尼姑 | mɑ xtɕy | mɑ x·tɕy | |
| 26 | 岳母 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 27 | 巫婆 | mɑ xtɕy | mɑ x·tɕy | |
| 28 | 差 | mɑ ʂej | mɑ ʂej | |
| 29 | 乾淨 | χtsɑmɑ | χ·tsɑmɑ | χ· |
| 30 | 即將 | mɑpi | mɑpi | |
| 31 | 恨 | mɑ χtɕi | mɑ χ·tɕi | |
| 32 | 患瘧疾 | mɑχtsɑ quzɑ | mɑ-χ·tsɑ quzɑ | |
| 33 | 打麻將 | mɑtɕɑŋ ʁə | mɑtɕɑŋ ʁə | |
| 34 | 塗 | mɑ | mɑ | |
| 35 | 擔心 | xti mɑ pɑ | x·ti mɑ pɑ | x· |
| 36 | 月餅 | mɑpintsə | mɑpintsə | |
| 37 | 月經 | mɑχtsɑ | mɑ-χ·tsɑ | |
| 38 | 松針 | xɕɑmɑ | x·ɕɑmɑ | x· |
| 39 | 柏樹 | zə mɑ | zə mɑ | |
| 40 | 每日 | əs mɑ qɑ | əs mɑ qɑ | |
| 41 | 每年 | opmɑ qɑ | opmɑ qɑ | |
| 42 | 每月 | eɬ mɑqɑ | eɬ mɑqɑ | |
| 43 | 毛毛雨 | mə zəm zɑmɑ | mə zəm zɑmɑ | |
| 44 | 沒有 | mɑʑe | mɑʑe | |
| 45 | 點心 | mɑ pints | mɑ pin[ts] | |
| 46 | 煙絲 | thɑmɑχɑ kuxti̻ | thɑmɑχɑ ku-x·ti̻ | |
| 47 | 煙頭 | thɑmɑχɑ kupɑ | thɑmɑχɑ kupɑ | |
| 48 | 煙灰 | thɑmɑχɑ wuʑ | thɑmɑχɑ wuʑ | |
| 49 | 陌生人 | ȵi mɑ tɕhoŋən | ȵi mɑ tɕhoŋən | |
| 50 | 不必 | mɑkhi | mɑkhi | |
| 51 | 糖 | mɑthɑ | mɑthɑ | |
| 52 | 口吃 | ʑi haly mɑʁu | ʑi haly mɑʁu | |
| 53 | 繼母 | ɑmɑ | ɑmɑ | |
| 54 | 老姑娘 | mɑ etip | mɑ etip | |
| 55 | 髒 | mɑχtsɑ | mɑ-χ·tsɑ | |
| 56 | 頭頸 | mɑkə | mɑkə | |
| 57 | 腋窩 | dʐɑmɑ | dʐɑmɑ | |
| 58 | 茶葉 | tʂhə qəmɑ | tʂhə qəmɑ | |
| 59 | 蘿蔔纓 | lop xɕɑ mɑ | lop x·ɕɑ mɑ | |
| 60 | 蜂蜜 | ʁȵy mɑthɑ | ʁ·ȵy mɑthɑ | ʁ· |
| 61 | 討厭（這人） | mɑ χtɕi | mɑ χ·tɕi | |
| 62 | 豆芽 | diq mɑ | diq mɑ | |
| 63 | 豆苗 | diq mɑ | diq mɑ | |
| 64 | 近視眼 | miȵi mɑʂe | miȵi mɑʂe | |
| 65 | 鈍（刀） | mɑ tɕe | mɑ tɕe | |
| 66 | 悶屁 | χʂə mɑsɑ | χ·ʂə mɑsɑ | χ· |
| 67 | 難受 | mɑnɑj | mɑnɑj | |
| 68 | 難過 | mɑ nɑ ly | mɑ nɑ ly | |
| 69 | 食指 | mɑȵi wə | mɑȵi wə | |
| 70 | 食道 | tshoxti̻ mɑkɑ | tsho-x·ti̻ mɑkɑ | |
| 71 | 香煙 | thɑmɑχɑ | thɑmɑχɑ | |
| 72 | 麻花 | mɑ χuɑ | mɑ χuɑ | |
| 漢義切字分析：不6 母5 煙4 人3 婆3 月3 每3 道2 芽2 葉2 喉2 女2 姑2 將2 麻2 心2 毛2 頭2 豆2 難2 食2 在1 知1 要1 緊1 認1 識1 伯1 光1 滑1 發1 叔1 嚨1 結1 壞1 夜1 晚1 大1 病1 夾1 衣1 姨1 孤1 獨1 寡1 婦1 抱1 歉1 吝1 嗇1 尼1 岳1 巫1 差1 乾1 淨1 即1 恨1 患1 瘧1 疾1 打1 塗1 擔1 餅1 經1 松1 針1 柏1 樹1 日1 年1 雨1 沒1 有1 點1 絲1 灰1 陌1 生1 必1 糖1 口1 吃1 繼1 老1 娘1 髒1 頸1 腋1 窩1 茶1 蘿1 蔔1 纓1 蜂1 蜜1 討1 厭1 苗1 近1 視1 眼1 鈍1 悶1 屁1 受1 過1 指1 香1 花1 | ||||