序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 刷牙 | dzə xulo | dzə xulo | |
2 | 嬰兒 | lolo | lolo | |
3 | 拳頭 | ɣlo xȵi | ɣ·lo x·ȵi | ɣ· |
4 | 槍 | ʁlo tshu | ʁ·lo tshu | ʁ· |
5 | 樁 | ʁlodɑ | ʁ·lodɑ | ʁ· |
6 | 洗 | χulo | χulo | |
7 | 洗澡 | khupu χulo | khupu χulo | |
8 | 洗碗 | ʁo χulo | ʁo χulo | |
9 | 洗臉 | ma ha χulo | ma ha χulo | |
10 | 洗涮 | lulu̻lo | lulu̻lo | |
11 | 淘米 | qhə χulo | qhə χulo | |
12 | 漱口 | dzə χulo | dzə χulo | |
13 | 羊羔 | logu̻(绵羊羔) | logu̻(绵羊羔) | |
14 | 耳垂 | ȵuku̥ ɦolu̥ lo | ȵuku̻ ɦolu̻ lo | |
15 | 花生 | loχuts | loχuts | |
16 | 花生油 | lo χuts tsəu | lo χuts tsəu | |
17 | 車軸 | kholo kej | kholo kej | |
18 | 車輪 | kholo | kholo | |
19 | 鍋煙灰 | ʁloȵi | ʁ·loȵi | ʁ· |
漢義切字分析:洗5 花2 生2 車2 刷1 牙1 嬰1 兒1 拳1 頭1 槍1 樁1 澡1 碗1 臉1 涮1 淘1 米1 漱1 口1 羊1 羔1 耳1 垂1 油1 軸1 輪1 鍋1 煙1 灰1 |