語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村
1	不行	meɣle	me-ɣ·le	me ɣ·le
2	為何	nale ŋu ȵi	nale ŋu ȵi	na le ŋu ȵi
3	何物	nale	nale	na le
4	何（字）	nale	nale	na le
5	假牙	dzə kəle	dzə kəle	~~dzə~~ kə le
6	入殮	xpə ki ʁɑ kə le	x·pə ki ʁɑ kə le	x·pə ki ʁɑ kə le
7	六指	lesu lu wə	lesu lu wə	le su lu wə
8	土葬	ʐəli̻ kəle	ʐəli̻ kəle	ʐə ~~li̻~~ kə le
9	大指	leȵi pukə	leȵi pukə	le ȵi pu kə
10	妻	bele	bele	be le
11	娶	bele qu ɬi	bele qu ɬi	be le qu ɬi
12	如何	nale	nale	na le
13	戒指	le ɕy	le ɕy	le ɕy
14	扁	lepe	lepe	le pe
15	扁豆	di lepe	di lepe	di le pe
16	手心	lexti	le-x·ti	le x·ti
17	手指	le su	le su	le su
18	手背	leȵi	leȵi	le ȵi
19	手腕	lexti dzəxuə	le-x·ti dzə-xuə	le x·ti ~~dzə~~ ~~xuə~~
20	手藝人	leʑi wen	leʑi wen	le ʑi ~~wen~~
21	扳手腕	lexti tʂutʂu̻tʂuə	le-x·ti tʂutʂu̻tʂuə	le x·ti ~~tʂu~~ ~~tʂu̻~~ ~~tʂuə~~
22	招手	leʁu tsə	leʁu tsə	le ʁu ~~tsə~~
23	指紋	lesu qədʐ	lesu qədʐ	le su ~~qədʐ~~
24	捧	lexpi	le-x·pi	le x·pi
25	推刨	pu le	pu le	pu le
26	揣（懷裡）	thek le	thek le	~~thek~~ le
27	松鼠	le ʁɑ	le ʁɑ	le ʁɑ
28	毒蛇	bigu tu le	bigu tu le	bi gu tu le
29	火光	məle	məle	mə le
30	火焰	məle	məle	mə le
31	火舌	məle phu	məle phu	mə le ~~phu~~
32	犁架	tule	tule	tu le
33	皇后	ɣmətɕek bele	ɣ·mətɕek bele	ɣ·mə ~~tɕek~~ be le
34	白內障	miȵi xʂəp le	miȵi x·ʂəp le	mi ȵi x·~~ʂəp~~ le
35	織機	tasle	tas-le	~~tas~~ le
36	腳趾	dʐɑqu lesu	dʐɑqu lesu	~~dʐɑ~~ qu le su
37	蒸氣	le	le	le
38	行（應答語）	ɣle	ɣ·le	ɣ·le
39	裝入	kəle	kəle	kə le
40	記得	duk le	duk le	~~duk~~ le
41	診脈	le kə ɣʐə	le kə ɣ·ʐə	le kə ɣ·ʐə
42	誰	ʂəle	ʂəle	ʂə le
43	隨便（弄弄）	nale ŋu̻ȵi hɑŋu̻	nale ŋu̻ȵi hɑŋu̻	na le ~~ŋu̻~~ ȵi hɑ ~~ŋu̻~~
44	頂針	lextɕi	le-x·tɕi	le x·~~tɕi~~
漢義切字分析：手⁷ 指⁵ 何⁴ 火³ 行² 入² 扁² 腕² 不¹ 為¹ 物¹ 假¹ 牙¹ 殮¹ 六¹ 土¹ 葬¹ 大¹ 妻¹ 娶¹ 如¹ 戒¹ 豆¹ 心¹ 背¹ 藝¹ 人¹ 扳¹ 招¹ 紋¹ 捧¹ 推¹ 刨¹ 揣¹ 松¹ 鼠¹ 毒¹ 蛇¹ 光¹ 焰¹ 舌¹ 犁¹ 架¹ 皇¹ 后¹ 白¹ 內¹ 障¹ 織¹ 機¹ 腳¹ 趾¹ 蒸¹ 氣¹ 裝¹ 記¹ 得¹ 診¹ 脈¹ 誰¹ 隨¹ 便¹ 頂¹ 針¹