序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 中醫 | ha kəʂ ɣgi ʑɑn | ha kəʂ ɣ·gi ʑɑn | |
2 | 靠 | ha ɕuɑ | ha ɕuɑ | |
3 | 出動 | ha ly | ha ly | |
4 | 出來 | haly | haly | |
5 | 出血 | sɑ ha tɕy | sɑ ha tɕy | |
6 | 刀面 | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ maha | |
7 | 初十 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | |
8 | 十 | hady | hady | |
9 | 十一 | hatie | hatie | |
10 | 十一月 | hatie ɬi̻ | hatie ɬi̻ | |
11 | 十三 | ha si | ha si | |
12 | 十二 | ha ȵi̻ | ha ȵi̻ | |
13 | 十幾個 | ti hady | ti hady | |
14 | 十多個 | ti hady | ti hady | |
15 | 十月 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | |
16 | 號(吹~) | ha ɣʑy | ha ɣ·ʑy | |
17 | 唱山歌 | haji hɑ lɑ tshuɑ | haji hɑ lɑ tshuɑ | |
18 | 回來 | haʁue | haʁue | |
19 | 手絹 | haɕue phɑts | haɕue phɑts | |
20 | 托住 | haky | haky | |
21 | 挺直 | haʁe | haʁe | |
22 | 洗臉 | ma ha χulo | ma ha χulo | |
23 | 洗臉水 | maha χu luɑ tsu | maha χu luɑ tsu | |
24 | 生長 | haʑy̻ | haʑy̻ | |
25 | 稻草 | khək paha | khək paha | |
26 | 口吃 | ʑi haly mɑʁu | ʑi haly mɑʁu | |
27 | 臉 | ma ha | ma ha | |
28 | 草棚 | pahaki | pahaki | |
29 | 草藥 | hakə | hakə | |
30 | 蛋黃 | wuxti hawu | wu-x·ti hawu | |
31 | 起泡 | tsoq ha tɕy̻ | tsoq ha tɕy̻ | |
32 | 返回 | haʁo | haʁo | |
33 | 銅 | ha | ha | |
34 | 鋤(草) | hadʐo | hadʐo | |
35 | 除草 | ha xto | ha x·to | |
36 | 靠背 | haɕuek | haɕuek | |
37 | 饅頭 | hali̻ | hali̻ | |
38 | 麥杆 | paha | paha | |
39 | 黃豆 | di ha | di ha | |
40 | 鼻屎 | ha χʂ | ha χ·ʂ | |
41 | 鼻涕 | haʁʐə | ha-ʁ·ʐə | |
42 | 鼻涕 | ha | ha | |
漢義切字分析:十9 草4 出3 臉3 鼻3 靠2 來2 一2 月2 個2 回2 洗2 黃2 涕2 中1 醫1 動1 血1 刀1 面1 初1 三1 二1 幾1 多1 號1 唱1 山1 歌1 手1 絹1 托1 住1 挺1 直1 水1 生1 長1 稻1 口1 吃1 棚1 藥1 蛋1 起1 泡1 返1 銅1 鋤1 除1 背1 饅1 頭1 麥1 杆1 豆1 屎1 |