序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 不要緊 | mɑ khi bɑ | mɑ khi bɑ | |
2 | 人們 | ȵi ȵɑm bɑ | ȵi ȵɑm bɑ | |
3 | 低 | bɑ | bɑ | |
4 | 偷偷地 | ququ bɑbɑ | ququ bɑbɑ | |
5 | 刀鞘 | tɕuetɕ jɑbɑ | tɕuetɕ jɑbɑ | |
6 | 剝(牛皮) | jɑbɑ qa | jɑbɑ qa | |
7 | 填 | ləbɑ | ləbɑ | |
8 | 壁虎 | bɑxɬe pɑɕ | bɑ-x·ɬe pɑɕ | |
9 | 殼 | jɑ bɑ | jɑ bɑ | |
10 | 抱歉 | mɑ khi bɑ | mɑ khi bɑ | |
11 | 帽 | dɑbɑ | dɑbɑ | |
12 | 箬帽 | xɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑbɑ | x· |
13 | 舊 | bɑ qhu | bɑ qhu | |
14 | 舊 | bɑ | bɑ | |
15 | 木耙 | sobɑ | sobɑ | |
16 | 果皮 | phu ɣȵek jɑ bɑ | phu ɣ·ȵek jɑ bɑ | |
17 | 棉帽 | mian χuɑ tɑbɑ | mian χuɑ tɑbɑ | |
18 | 棋 | ɣdʑo bɑ | ɣ·dʑo bɑ | ɣ· |
19 | 櫻桃 | khubɑ | khubɑ | |
20 | 櫻桃 | jy bɑ | jy bɑ | |
21 | 牛皮 | xɕekjɑbɑ | x·ɕek-jɑbɑ | x· |
22 | 皮子 | jɑbɑ | jɑbɑ | |
23 | 皮帽 | dʐɑk tɑbɑ | dʐɑk tɑbɑ | |
24 | 皮膚 | jɑbɑ | jɑbɑ | |
25 | 皮革 | dʐɑ bɑ | dʐɑ bɑ | |
26 | 矮 | bɑ | bɑ | |
27 | 筍殼 | ȵyetɕ jɑbɑ | ȵyetɕ jɑbɑ | |
28 | 筍衣 | ȵyetɕ jɑbɑ | ȵyetɕ jɑbɑ | |
29 | 肉皮(可食的) | pas jɑbɑ | pas jɑbɑ | |
30 | 草帽 | xɕik tɑbɑ | x·ɕik tɑbɑ | x· |
31 | 蕎殼 | dzu jɑbɑ | dzu jɑbɑ | |
32 | 蛇皮 | bigu jɑbɑ | bigu jɑbɑ | |
33 | 蛋殼 | wuxti jɑbɑ | wu-x·ti jɑbɑ | |
34 | 蛻皮 | jɑbɑ lɑ | jɑbɑ lɑ | |
35 | 蜥蜴 | bɑɬe | bɑɬe | |
36 | 蟬脫殼 | mɑtɕ qu lu jɑbɑ | mɑtɕ qu lu jɑbɑ | |
37 | 被面 | pitɑ jɑbɑ | pitɑ jɑbɑ | |
38 | 道歉 | tɕi khu bɑ | tɕi khu bɑ | |
39 | 飛蛾 | dobɑ tɕɑm χɬə tse | dobɑ tɕɑm χ·ɬə tse | |
40 | 鬼 | dubɑ | dubɑ | |
漢義切字分析:皮9 殼5 帽5 偷2 歉2 舊2 櫻2 桃2 筍2 不1 要1 緊1 人1 們1 低1 地1 刀1 鞘1 剝1 填1 壁1 虎1 抱1 箬1 木1 耙1 果1 棉1 棋1 牛1 子1 膚1 革1 矮1 衣1 肉1 草1 蕎1 蛇1 蛋1 蛻1 蜥1 蜴1 蟬1 脫1 被1 面1 道1 飛1 蛾1 鬼1 |