序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 夢 | muʑy ɣmu | muʑy ɣ·mu | |
2 | 號(吹~) | ha ɣʑy | ha ɣ·ʑy | |
3 | 困倦 | muʑy tytɑ | muʑy tytɑ | |
4 | 打瞌睡 | məʑy ty tɑj | məʑy ty tɑj | |
5 | 几案 | ɣʑy pu | ɣ·ʑy pu | ɣ· |
6 | 燒餅 | ɣʑyxpu̻ | ɣ·ʑy-x·pu̻ | ɣ· |
7 | 牛韁繩 | xɕek χtəq ɣʑy | x·ɕek χ·təq ɣ·ʑy | x· |
8 | 直爽 | gəɣʑy | gə-ɣ·ʑy | |
9 | 睡 | mə ʑy tytuɑ | mə ʑy tytuɑ | |
10 | 綠頭蠅 | tɕhɑkɑ buɣʑy | tɕhɑkɑ bu-ɣ·ʑy | |
11 | 蒼蠅 | bu ʑy | bu ʑy | |
12 | 蠓 | tshə buɣʑy | tshə bu-ɣ·ʑy | |
13 | 說夢話 | muɣʑy maw tsəj | mu-ɣ·ʑy maw tsəj | |
14 | 輕 | ɣʑy tse | ɣ·ʑy tse | ɣ· |
15 | 輕 | ɣʑy | ɣ·ʑy | ɣ· |
16 | 閹(公豬) | ʑy | ʑy | |
17 | 閹(母豬) | ʑy | ʑy | |
18 | 閹(雞) | ʑy | ʑy | |
漢義切字分析:閹3 夢2 睡2 蠅2 輕2 號1 困1 倦1 打1 瞌1 几1 案1 燒1 餅1 牛1 韁1 繩1 直1 爽1 綠1 頭1 蒼1 蠓1 說1 話1 |