序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 三腳架 | ɕi ʑi | ɕi ʑi | |
2 | 親家公 | ɑʑi | ɑʑi | |
3 | 會 | ɣʑi | ɣ·ʑi | ɣ· |
4 | 假 | ʑi | ʑi | |
5 | 曆書 | piʑi susuɑk ləɣʐ | piʑi susuɑk ləɣ[ʐ] | |
6 | 變魔術 | ləllɑ ɣʑi | ləllɑ ɣ·ʑi | |
7 | 兄 | ɑʑi | ɑʑi | |
8 | 堂兄 | ɑʑi | ɑʑi | |
9 | 妻兄 | ɑʑi pəkə | ɑʑi pəkə | |
10 | 姐夫 | ɑʑi | ɑʑi | |
11 | 妻弟 | ɑʑi eɕkə | ɑʑi eɕkə | |
12 | 庹 | ʑi | ʑi | |
13 | 懂 | ɣʑi | ɣ·ʑi | ɣ· |
14 | 手藝人 | leʑi wen | leʑi wen | |
15 | 說謊 | ʑi ɣgɑ | ʑi ɣ·gɑ | |
16 | 時候 | pi ʑi | pi ʑi | |
17 | 法術 | xkie ɣʑi | x·kie ɣ·ʑi | x· |
18 | 炒菜 | xtie χʑi | x·tie χ·ʑi | x· |
19 | 口吃 | ʑi haly mɑʁu | ʑi haly mɑʁu | |
20 | 聊天 | ʑi χtʂe | ʑi χ·tʂe | |
21 | 表兄 | ɑʑi | ɑʑi | |
22 | 話 | ʑi | ʑi | |
23 | 話 | ʑiχuɑ | ʑiχuɑ | |
24 | 酒窩 | ʑi qɑtʂe | ʑi qɑtʂe | |
25 | 鍋蓋 | ʑitɑ | ʑitɑ | |
26 | 頓(飯量詞) | ɣʑi | ɣ·ʑi | ɣ· |
27 | 騙子 | ʑi len | ʑi len | |
28 | 鮮味 | ʑi | ʑi | |
漢義切字分析:兄4 術2 妻2 話2 三1 腳1 架1 親1 家1 公1 會1 假1 曆1 書1 變1 魔1 堂1 姐1 夫1 弟1 庹1 懂1 手1 藝1 人1 說1 謊1 時1 候1 法1 炒1 菜1 口1 吃1 聊1 天1 表1 酒1 窩1 鍋1 蓋1 頓1 騙1 子1 鮮1 味1 |