序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 不在 | mɑ ʑe | mɑ ʑe | |
2 | 分(家) | ȵi ʑe ɣdʑy | ȵi ʑe ɣ·dʑy | |
3 | 在(家) | ʑe | ʑe | |
4 | 女人 | ɣʑe ȵi | ɣ·ʑe ȵi | ɣ· |
5 | 孤獨 | ɣgyedʐ mɑʑe | ɣ·gyedʐ mɑʑe | ɣ· |
6 | 容易 | ɣʑe tse | ɣ·ʑe tse | ɣ· |
7 | 方便 | ɣʑe tse | ɣ·ʑe tse | ɣ· |
8 | 有 | ʑe | ʑe | |
9 | 沒有 | mɑʑe | mɑʑe | |
10 | 謝謝 | quk ʑe | quk ʑe | |
11 | 謝謝 | ʑe | ʑe | |
12 | 進去 | ɣʑe ȵi | ɣ·ʑe ȵi | ɣ· |
13 | 錫 | ɣʑe ȵi | ɣ·ʑe ȵi | ɣ· |
14 | 飛 | ɣʑe | ɣ·ʑe | ɣ· |
漢義切字分析:謝4 在2 有2 不1 分1 女1 人1 孤1 獨1 容1 易1 方1 便1 沒1 進1 去1 錫1 飛1 |