序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 肉皵 | ɕesu | ɕesu | |
2 | 借錢 | totse ȵiɕe | totse ȵiɕe | |
3 | 公牛 | xɕe χu | x·ɕe χu | x· |
4 | 公牛(閹的) | xɕexu̻ | x·ɕexu̻ | x· |
5 | 出租 | theȵ ɕe | theȵ ɕe | |
6 | 掃帚 | wu ɕe | wu ɕe | |
7 | 放牛 | χɕe xty | χ·ɕe x·ty | χ· |
8 | 曬(太陽) | muɕe xkuə | muɕe x·kuə | |
9 | 母牛 | xɕe me | x·ɕe me | x· |
10 | 水牛 | tsu xɕe | tsu x·ɕe | |
11 | 火夾 | ɕe xte | ɕe x·te | |
12 | 熱 | ɕe | ɕe | |
13 | 牛 | xɕe | x·ɕe | x· |
14 | 反芻 | xɕe ʁdʐu | x·ɕe ʁ·dʐu | x· |
15 | 牛打架 | xɕe titti | x·ɕe titti | x· |
16 | 痱子 | ɕe ɣʐuə | ɕe ɣ·ʐuə | |
17 | 討飯 | khəɕe | khəɕe | |
18 | 請假 | xɕy ɕe | x·ɕy ɕe | x· |
19 | 鐮刀 | ɕedi̻ | ɕedi̻ | |
20 | 日光 | məɕe | məɕe | |
漢義切字分析:牛7 公2 肉1 皵1 借1 錢1 出1 租1 掃1 帚1 放1 曬1 母1 水1 火1 夾1 熱1 反1 芻1 打1 架1 痱1 子1 討1 飯1 請1 假1 鐮1 刀1 日1 光1 |