序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | ||||
1 | 上面 | ɣɑn55bie31 | ɣɑn55bie31 | |
2 | 何地 | ɑ55kɯ55din31bie31 | ɑ55kɯ55din31bie31 | |
3 | …以前 | rɐ31bie53 | rɐ31bie53 | |
4 | 先 | rɐ31bie55 | rɐ31bie55 | |
5 | 前面 | rɐ31bie53 | rɐ31bie53 | |
6 | 向(他借) | bie55 | bie55 | |
7 | 何處 | ɑ55kɯ55bie31 | ɑ55kɯ55bie31 | |
8 | 唱山歌 | zo31bie55pʉ53 | zo31bie55pʉ53 | |
9 | 唱調子(民間曲藝) | zo31bie55pʉ55 | zo31bie55pʉ55 | |
10 | 在…前 | rɐ31bie53 | rɐ31bie53 | |
11 | 對(我) | bie55 | bie55 | |
12 | 拜 | kun55dʐɑ55bie31tɕhyɛ55pʉ31 | kun55dʐɑ55bie31tɕhyɛ55pʉ31 | |
13 | 旁邊 | dʑɛ55bie31 | dʑɛ55bie31 | |
14 | 這裡 | tiə31bie55 | tiə31bie55 | |
15 | 那些(中指) | ə55bie53ə31tiə31rɿ31 | ə55bie53ə31tiə31rɿ31 | |
16 | 附近 | ruɐ55n̥ə55bie31 | ruɐ55n̥ə55bie31 | |
漢義切字分析:前3 面2 何2 …2 唱2 上1 地1 以1 先1 向1 處1 山1 歌1 調1 子1 在1 對1 拜1 旁1 邊1 這1 裡1 那1 些1 附1 近1 |