序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | ||||
1 | 烏雲 | zɐ31rin55ȵɛ24 | zɐ31rin55ȵɛ24 | |
2 | 小腸 | tɕy55ȵɛ55 | tɕy55ȵɛ55 | |
3 | 就(去) | ȵɛ31 | ȵɛ31 | |
4 | 彩雲 | zɐ55rin55ȵɛ53 | zɐ55rin55ȵɛ53 | |
5 | 水冬瓜樹 | ȵɛ31kuɛ55boŋ55 | ȵɛ31kuɛ55boŋ55 | |
6 | 水泡 | sɿ55ȵɛ53 | sɿ55ȵɛ53 | |
7 | 痣 | ɕi31ȵɛ53 | ɕi31ȵɛ53 | |
8 | 碾 | tɕhyɐ31ȵɛ24 | tɕhyɐ31ȵɛ24 | |
9 | 紫色 | ȵɛ55we55we31 | ȵɛ55we55we31 | |
10 | 紅色 | ȵɛ55 | ȵɛ55 | |
11 | 紅土 | tɕɐ55ȵɛ53 | tɕɐ55ȵɛ53 | |
12 | 紅椒 | ko31tso31ȵɛ55 | ko31tso31ȵɛ55 | |
13 | 紅米 | tɕhyɐ31ȵɛ55 | tɕhyɐ31ȵɛ55 | |
14 | 紅菌 | min31ȵɛ53 | min31ȵɛ53 | |
15 | 草鞋 | biɛ55ȵɛ53 | biɛ55ȵɛ53 | |
16 | 血泡 | sɿ55ȵɛ53 | sɿ55ȵɛ53 | |
17 | 起泡 | sɿ55ȵɛ53dʑyo31 | sɿ55ȵɛ53dʑyo31 | |
18 | 那樣 | tɐ31ȵɛ24 | tɐ31ȵɛ24 | |
19 | 野豬 | tɕyɛ31ȵɛ24 | tɕyɛ31ȵɛ24 | |
20 | 青菜 | tshe31ȵɛ24 | tshe31ȵɛ24 | |
21 | 麵條 | tshe55ȵɛ31 | tshe55ȵɛ31 | |
22 | 鞭打 | bʐɐ31ɕɛ55ȵɛ31ɬɑ24 | bʐɐ31ɕɛ55ȵɛ31ɬɑ24 | |
23 | 黑暗 | ȵɛ31ku55ku31 | ȵɛ31ku55ku31 | |
24 | 黑色 | ȵɛ24 | ȵɛ24 | |
漢義切字分析:紅5 泡3 色3 雲2 水2 黑2 烏1 小1 腸1 就1 彩1 冬1 瓜1 樹1 痣1 碾1 紫1 土1 椒1 米1 菌1 草1 鞋1 血1 起1 那1 樣1 野1 豬1 青1 菜1 麵1 條1 鞭1 打1 暗1 |