序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 仰睡 | mətɑ χɑtsi ne | mətɑ χɑtsi ne | |
2 | 利息 | qetsi | qetsi | |
3 | 堂姐 | ʂtu kebʐə tsitsi | ʂ·tu kebʐə tsitsi | ʂ· |
4 | 電視 | melɑ tsisɑ | melɑ tsisɑ | |
5 | 瘦肉 | tshe tsi | tshe tsi | |
6 | 看 | tsi | tsi | |
7 | 看家狗 | tɕi tsi khue | tɕi tsi khue | |
8 | 看病 | ʑdʑe tsi | ʑ·dʑe tsi | ʑ· |
9 | 表姐 | tsi tɕi lopi | tsi tɕi lopi | |
10 | 這裡 | tsiko | tsiko | |
11 | 鏡 | me qɑɻ tsisə | me qɑɻ tsisə | |
12 | 塊(鏡量詞) | me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu | me qɑɻ tsisɑ ɑtʂu | |
漢義切字分析:看3 姐2 仰1 睡1 利1 息1 堂1 電1 視1 瘦1 肉1 家1 狗1 病1 表1 這1 裡1 鏡1 塊1 |