序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 傷痕 | tɕotsu ləmbzə | tɕotsu ləm-b·zə | |
2 | 內臟 | paɕtɕo | pa-ɕ·tɕo | |
3 | 刀 | tɕo tsu | tɕo tsu | |
4 | 刀刃 | tɕotsu su | tɕotsu su | |
5 | 刀架 | tɕotsu tɕatsə | tɕotsu tɕatsə | |
6 | 刀背 | tɕotsu deka | tɕotsu deka | |
7 | 刀面 | tɕotsu su | tɕotsu su | |
8 | 刀鞘 | tɕotsu khokho | tɕotsu khokho | |
9 | 剃鬚刀 | χotsə thə tcotsu | χotsə thə tɕotsu | |
10 | 大刀 | tɕotsu bʐe bʐe | tɕotsu bʐe bʐe | |
11 | 小刀 | tɕotsu bʐe tʂhitʂhi | tɕotsu bʐe tʂhitʂhi | |
12 | 把(刀量詞) | tɕotsu ɑpɑ | tɕotsu ɑpɑ | |
13 | 攪拌 | tɕothɑ | tɕothɑ | |
14 | 暗 | ŋu ɕtɕo | ŋu ɕ·tɕo | |
15 | 滿意 | ɕtɕo ke | ɕ·tɕo ke | ɕ· |
16 | 男友 | tɕoʁlo tsu ɕədʐu | tɕo-ʁ·lo tsu ɕədʐu | |
17 | 胃 | paɕtɕo | pa-ɕ·tɕo | |
18 | 腳蹬 | ʐu tɕotən | ʐu tɕotən | |
19 | 討喜(惹人愛) | me ɕtɕoke | me ɕ·tɕoke | |
20 | 記得 | ɕtɕo ly | ɕ·tɕo ly | ɕ· |
21 | 郵局 | jeu tɕo | jeu tɕo | |
22 | 黑暗 | muɕtɕo | mu-ɕ·tɕo | |
漢義切字分析:刀9 暗2 傷1 痕1 內1 臟1 刃1 架1 背1 面1 鞘1 剃1 鬚1 大1 小1 把1 攪1 拌1 滿1 意1 男1 友1 胃1 腳1 蹬1 討1 喜1 記1 得1 郵1 局1 黑1 |