序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 仨 | kuelɑ χsila | kuelɑ χ·sila | |
2 | 你們 | kuelɑ | kuelɑ | |
3 | 你父親 | kue vaje | kue vaje | |
4 | 倆 | kuenə | kuenə | |
5 | 再 | kuepi | kuepi | |
6 | 到 | kuetəi | kuetəi | |
7 | 又 | kuetutshəsi | kuetutshəsi | |
8 | 周圍 | ʂkueʂkue | ʂ·kue-ʂ·kue | ʂ· |
9 | 回來 | kuelu | kuelu | |
10 | 國家 | kue tɕɑ qɑ | kue tɕɑ qɑ | |
11 | 皇帝 | kue tɕa ʁze | kue tɕa ʁ·ze | |
12 | 太 | kue | kue | |
13 | 差一點 | tɕepzə la ʂetuɑkue tsəsi | tɕe-p·zə la ʂetuɑkue tsəsi | |
14 | 彎曲 | kue | kue | |
15 | 彎腰 | kuelɑ | kuelɑ | |
16 | 歸(他管) | nəkue sɑ | nəkue sɑ | |
17 | 即將 | kuetsəi | kuetsəi | |
18 | 戌(干支) | kue dze | kue dze | |
19 | 白費 | kɑnɕi aʂkue ʐgasi | kɑn-ɕi a-ʂ·kue ʐ·gasi | |
20 | 趟(量詞) | ɑʂkuekei | ɑ-ʂ·kuekei | |
漢義切字分析:你2 彎2 仨1 們1 父1 親1 倆1 再1 到1 又1 周1 圍1 回1 來1 國1 家1 皇1 帝1 太1 差1 一1 點1 曲1 腰1 歸1 即1 將1 戌1 白1 費1 趟1 |