蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
| 1 | 側睡 | ʁdʑe ʁdʑe ne | ʁ·dʑe ʁ·dʑe ne | ʁ· |
| 2 | 內傷 | ko ʑdʑe | ko ʑ·dʑe | |
| 3 | 叉腰 | ʁdʑe tɕhe | ʁ·dʑe tɕhe | ʁ· |
| 4 | 外傷 | ʐɑtɑ ʑdʑe | ʐɑtɑ ʑ·dʑe | |
| 5 | 夜晚 | dʑetsə | dʑetsə | |
| 6 | 大病 | ʑdʑe dzə | ʑ·dʑe dzə | ʑ· |
| 7 | 害羞 | dʑe | dʑe | |
| 8 | 年初 | əɻdʑe qe | əɻ-dʑe qe | |
| 9 | 年底 | tsəpə suɑtɑ dʑᵉe | tsəpə suɑtɑ dʑe | |
| 10 | 心痛 | ɕtɕe ʑdʑe | ɕ·tɕe ʑ·dʑe | ɕ· |
| 11 | 旁邊 | ʁdʑetɑ | ʁ·dʑetɑ | ʁ· |
| 12 | 明年 | dʑetsə | dʑetsə | |
| 13 | 昨日 | nedʑe | nedʑe | |
| 14 | 晝夜 | ȵeχlɑ dʑe tsə | ȵe-χ·lɑ dʑe tsə | |
| 15 | 梅毒 | tɕho ʑdʑe | tɕho ʑ·dʑe | |
| 16 | 正月 | χpaχl əɻdʑeqe ȵi χlə sə tɕi | χ·paχ[l] əɻ-dʑeqe ȵi χ·lə sə tɕi | χ· |
| 17 | 牙痛 | su ʑdʑe | su ʑ·dʑe | |
| 18 | 痛 | ʑdʑe | ʑ·dʑe | ʑ· |
| 19 | 病輕了 | ʑdʑe χaʁdzui | ʑ·dʑe χa-ʁ·dzui | ʑ· |
| 20 | 瘟疫 | meʑdʑe | me-ʑ·dʑe | |
| 21 | 瘦 | dedʑe | dedʑe | |
| 22 | 瘦（肉） | dedʑe | dedʑe | |
| 23 | 看病 | ʑdʑe tsi | ʑ·dʑe tsi | ʑ· |
| 24 | 稀（粥） | ʁdʑe | ʁ·dʑe | ʁ· |
| 25 | 肚痛 | sequ ʑdʑe | sequ ʑ·dʑe | |
| 26 | 腋窩 | je ʁdʑe liaqhu | je ʁ·dʑe liaqhu | |
| 27 | 腘窩 | dʑi ʁdʑe liaqhu | dʑi ʁ·dʑe liaqhu | |
| 28 | 蛔蟲 | bedʑenə | bedʑenə | |
| 29 | 辣 | ʁdʑe | ʁ·dʑe | ʁ· |
| 30 | 過年 | dʑe dʑe | dʑe dʑe | |
| 31 | 除夕 | dʑe χla | dʑe χ·la | |
| 漢義切字分析：年4 痛4 病3 傷2 夜2 瘦2 窩2 側1 睡1 內1 叉1 腰1 外1 晚1 大1 害1 羞1 初1 底1 心1 旁1 邊1 明1 昨1 日1 晝1 梅1 毒1 正1 月1 牙1 輕1 了1 瘟1 疫1 看1 稀1 肚1 腋1 腘1 蛔1 蟲1 辣1 過1 除1 夕1 | ||||