序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 凍瘡 | toŋ po bʐə | toŋ po bʐə | |
2 | 分娩 | kebʐə tsɑ | kebʐə tsɑ | |
3 | 堂兄 | ʂtu kebʐə | ʂ·tu kebʐə | ʂ· |
4 | 堂妹 | ʂtu kebʐə məiməi | ʂ·tu kebʐə məiməi | ʂ· |
5 | 堂姐 | ʂtu kebʐə tsitsi | ʂ·tu kebʐə tsitsi | ʂ· |
6 | 堂弟 | ʂtu kebʐə tutsu | ʂ·tu kebʐə tutsu | ʂ· |
7 | 天花 | dʑo bʐə | dʑo bʐə | |
8 | 女孩 | tɕi pu kebʐə | tɕi pu kebʐə | |
9 | 子女 | kebʐə | kebʐə | |
10 | 孤兒 | mepə kebʐə | mepə kebʐə | |
11 | 小產 | kebʐə ʂetʂhe pei | kebʐə ʂetʂhe pei | |
12 | 小孩 | kebʐə | kebʐə | |
13 | 吝嗇 | bʐə | bʐə | |
14 | 河 | tsue bʐə | tsue bʐə | |
15 | 懷孕 | kebʐə ŋɑ | kebʐə ŋɑ | |
16 | 流產 | kebʐə ʂetʂhəpui | kebʐə ʂetʂhəpui | |
17 | 男孩 | tsə kebʐə | tsə kebʐə | |
18 | 細 | bʐəbʐə | bʐəbʐə | |
19 | 節省 | bʐə | bʐə | |
20 | 鑔 | po bʐə | po bʐə | |
21 | 麻疹 | dʐo bʐə | dʐo bʐə | |
漢義切字分析:堂4 孩3 女2 小2 產2 凍1 瘡1 分1 娩1 兄1 妹1 姐1 弟1 天1 花1 子1 孤1 兒1 吝1 嗇1 河1 懷1 孕1 流1 男1 細1 節1 省1 鑔1 麻1 疹1 |