序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 公馬 | ʐu qu | ʐu qu | |
2 | 匹(馬量詞) | ʐu aze | ʐu aze | |
3 | 午(干支) | ʐu dze | ʐu dze | |
4 | 發冷 | ʁle ʐu | ʁ·le ʐu | ʁ· |
5 | 塵土 | ʐu bɑχpa | ʐu bɑ-χ·pa | |
6 | 母馬 | ʐu vamie | ʐu vamie | |
7 | 皮襖 | ʐupie gɑu tsə | ʐupie gɑu tsə | |
8 | 韁繩 | ʐu salə | ʐu salə | |
9 | 胸 | ʐupie | ʐupie | |
10 | 腳蹬 | ʐu tɕotən | ʐu tɕotən | |
11 | 趕馬人 | ʐu χom | ʐu χom | |
12 | 還願 | kuaʐu | kuaʐu | |
13 | 銅 | ʐuku | ʐuku | |
14 | 馬 | ʐu | ʐu | |
15 | 馬嚼子 | ʐu ɕtɕi tsə | ʐu ɕ·tɕi tsə | |
16 | 馬棚 | ʐu phəŋphəŋ | ʐu phəŋ-phəŋ | |
17 | 馬籠頭 | ʐu luŋthəu | ʐu luŋ-thəu | |
18 | 鞍 | ʐu gantsə | ʐu gan-tsə | |
19 | 馬鞭 | ʐu piantsə | ʐu pian-tsə | |
20 | 馬駒 | ʐu bo | ʐu bo | |
21 | 馬鬃 | ʐu tʂuŋ kamo | ʐu tʂuŋ kamo | |
22 | 騎 | ʐu tsɑ | ʐu tsɑ | |
23 | 鼻樑 | χəmpa ʐuʐu | χəm-pa ʐuʐu | |
漢義切字分析:馬10 公1 匹1 午1 發1 冷1 塵1 土1 母1 皮1 襖1 韁1 繩1 胸1 腳1 蹬1 趕1 人1 還1 願1 銅1 嚼1 子1 棚1 籠1 頭1 鞍1 鞭1 駒1 鬃1 騎1 鼻1 樑1 |