序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
1 | 記(量詞) | ɑlə ʂe | ɑlə ʂe | |
2 | 人醜 | miχpɑʂe | mi-χ·pɑʂe | |
3 | 中暑 | tʂuŋʂu ʂepui | tʂuŋ-ʂu ʂepui | |
4 | 乞丐 | qha ʂemə | qha ʂemə | |
5 | 虧本 | ʂetʂhekhui | ʂetʂhekhui | |
6 | 倒掉 | ʂephei | ʂephei | |
7 | 嗆 | ʂetɕhɑŋthɑi | ʂetɕhɑŋ-thɑi | |
8 | 咽 | ʂethue | ʂethue | |
9 | 噎 | ʂekenthɑ | ʂeken-thɑ | |
10 | 地陷 | zue ɦeʂethɑi | zue ɦeʂethɑi | |
11 | 好(看) | χpɑʂe | χ·pɑʂe | χ· |
12 | 小產 | kebʐə ʂetʂhe pei | kebʐə ʂetʂhe pei | |
13 | 巫師 | ʂequ | ʂequ | |
14 | 差一點 | tɕepzə la ʂetuɑkue tsəsi | tɕe-p·zə la ʂetuɑkue tsəsi | |
15 | 開藥方 | se tɑntsə ʂekhaithɑ | se tɑn-tsə ʂekhaithɑ | |
16 | 打卦 | kuɑ ʂe | kuɑ ʂe | |
17 | 打胎 | kebʐe ʂetɑthɑi | kebʐe ʂetɑthɑi | |
18 | 扔(丟掉) | ʂeguadi | ʂeguadi | |
19 | 扔(投擲) | ʂeguadi | ʂeguadi | |
20 | 件(鎖量詞) | suɑʁuɑ ɑʂe | suɑʁuɑ ɑʂe | |
21 | 抽打 | ʂe | ʂe | |
22 | 拍 | ʂe | ʂe | |
23 | 拍手 | jipɑ ʂe | jipɑ ʂe | |
24 | 揉麵 | ʂetshəthɑ | ʂetshəthɑ | |
25 | 摔跤 | ʂetuɑi | ʂetuɑi | |
26 | 撞 | ʂetʂua pui | ʂetʂua pui | |
27 | 擀 | ʂele | ʂele | |
28 | 毒 | ʂeduzəi | ʂeduzəi | |
29 | 畢業 | pieȵe ʂepui | pieȵe ʂepui | |
30 | 洪水 | tsue ʂefei | tsue ʂefei | |
31 | 流產 | kebʐə ʂetʂhəpui | kebʐə ʂetʂhəpui | |
32 | 塗改 | ʂeχpei | ʂe-χ·pei | |
33 | 淋 | ʂetsuə ʂȵi | ʂetsuə ʂ·ȵi | |
34 | 淹 | ʂebəibəi | ʂebəibəi | |
35 | 漂亮 | χpɑ ʂe | χ·pɑ ʂe | χ· |
36 | 潮濕 | ʂetsuɑ ʂȵe | ʂetsuɑ ʂ·ȵe | |
37 | 犯法 | ʂetshei | ʂetshei | |
38 | 生鏽 | ɕeʁzu ʂeχsui | ɕe-ʁ·zu ʂe-χ·sui | |
39 | 癟 | ʂelei | ʂelei | |
40 | 破(碗~) | ʂeqhipe | ʂeqhipe | |
41 | 破(衣~) | ʂephʐipei | ʂephʐipei | |
42 | 牢固 | tsəʂe | tsəʂe | |
43 | 老實 | lɑuʂe | lɑuʂe | |
44 | 自殺 | mui ʂetshupui | mui ʂetshupui | |
45 | 用(錢) | ʂeʑoi | ʂeʑoi | |
46 | 蕩鞦韆 | ʂekho lekho pɑ | ʂekho lekho pɑ | |
47 | 蛻皮 | ʐɑ ʂeχlui | ʐɑ ʂe-χ·lui | |
48 | 蛻皮 | ʂeʁdʐei | ʂe-ʁ·dʐei | |
49 | 融化 | ʂeχuɑthɑi | ʂeχuɑthɑi | |
50 | 解開(繩) | (pɑȵi)ʂeχtʂei | (pɑȵi)ʂe-χ·tʂei | |
51 | 訂婚 | ʐnə ʂedʐei | ʐ·nə ʂedʐei | ʐ· |
52 | 赤膊 | ʑeχa ʂelio | ʑeχa ʂelio | |
53 | 輸 | ʂeʂuthɑi | ʂeʂuthɑi | |
54 | 送葬 | ʂedʑyai | ʂedʑyai | |
55 | 男陰 | ʂebisə | ʂebisə | |
56 | 難看 | miχpɑʂe | mi-χ·pɑʂe | |
57 | 鞭打 | piɑntsə ʂe | piɑn-tsə ʂe | |
58 | 折斷(骨) | tshəɻ ʂeχui | tshəɻ ʂeχui | |
漢義切字分析:打4 產2 開2 扔2 拍2 破2 蛻2 皮2 記1 人1 醜1 中1 暑1 乞1 丐1 虧1 本1 倒1 掉1 嗆1 咽1 噎1 地1 陷1 好1 小1 巫1 師1 差1 一1 點1 藥1 方1 卦1 胎1 件1 抽1 手1 揉1 麵1 摔1 跤1 撞1 擀1 毒1 畢1 業1 洪1 水1 流1 塗1 改1 淋1 淹1 漂1 亮1 潮1 濕1 犯1 法1 生1 鏽1 癟1 牢1 固1 老1 實1 自1 殺1 用1 蕩1 鞦1 韆1 融1 化1 解1 訂1 婚1 赤1 膊1 輸1 送1 葬1 男1 陰1 難1 看1 鞭1 折1 斷1 |