序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 外甥 | tsi31tsɿ55 | tsi31tsɿ55 | |
2 | 外甥女 | tsi31tsɿ55 | tsi31tsɿ55 | |
3 | 壽命 | tsi55 | tsi55 | |
4 | 拳頭 | ʒ̣ɑ31tsi55 | ʒ̣ɑ31tsi55 | |
5 | 插 | tsi55 | tsi55 | |
6 | 握 | ʒ̣ɑ31tsi55 | ʒ̣ɑ31tsi55 | |
7 | 放捕夾 | tʂhuŋ31tsi55 | tʂhuŋ31tsi55 | |
8 | 母女 | min31tsi55 | min31tsi55 | |
9 | 母女倆 | min31tsi55zan55 | min31tsi55zan55 | |
10 | 母子 | min31tsi55 | min31tsi55 | |
11 | 母子倆 | min31tsi55zan55 | min31tsi55zan55 | |
12 | 燕 | xan31go31tsi55 | xan31go31tsi55 | |
13 | 父女 | pɛ31tsi55 | pɛ31tsi55 | |
14 | 父女倆 | pɛ31tsi55zan55 | pɛ31tsi55zan55 | |
15 | 父子 | pɛ31tsi55 | pɛ31tsi55 | |
16 | 蚊子塊 | təuŋ31tsi55 | təuŋ31tsi55 | |
17 | 硬幣 | tsi55jɑ31 | tsi55jɑ31 | |
18 | 表兄弟 | m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31 | m̥ɛ55tsi55pɛ31tʂən31 | |
19 | 跪 | tsi55 | tsi55 | |
20 | 鳥 | go31tsi55 | go31tsi55 | |
21 | 鳥籠 | go31tsi31qɑ55 | go31tsi31qɑ55 | |
22 | 鳥蛋 | go31tsi31ʐɿ31qu55 | go31tsi31ʐɿ31qu55 | |
23 | 麻木 | tsi55 | tsi55 | |
漢義切字分析:女5 母4 子4 倆3 父3 鳥3 外2 甥2 壽1 命1 拳1 頭1 插1 握1 放1 捕1 夾1 燕1 蚊1 塊1 硬1 幣1 表1 兄1 弟1 跪1 籠1 蛋1 麻1 木1 |