序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 丟失 | thə31min55 | thə31min55 | |
2 | 傍晚 | thə31min55mie55 | thə31min55mie55 | |
3 | 冬筍 | mə55tsəuŋ31mʐɛn55sthə31 | mə55tsəuŋ31mʐɛn55s·thə31 | |
4 | 冷清 | thə31min55wu31 | thə31min55wu31 | |
5 | 可惜 | thə31phɑ55 | thə31phɑ55 | |
6 | 嫩 | sthə24 | s·thə24 | s· |
7 | 小夥子 | phʐa31sthə55min31 | phʐa31s·thə55min31 | |
8 | 開 | kəuŋ24thə31tʂhuŋ55 | kəuŋ24thə31tʂhuŋ55 | |
9 | 整日 | tɛ55ȵ̥in24thə31mə55nan31 | tɛ55ȵ̥in24thə31mə55nan31 | |
10 | 春筍 | mə31ȵi31mʐɛn55sthə31 | mə31ȵi31mʐɛn55s·thə31 | |
11 | 晚(天色~) | thə31mə55nɑ31 | thə31mə55nɑ31 | |
12 | 松針 | sthə31mɑŋ55 | s·thə31mɑŋ55 | s· |
13 | 甜 | thə24 | thə24 | |
14 | 癱 | thə31sta55 | thə31s·ta55 | |
15 | 筍 | mʐɛn55sthə24 | mʐɛn55s·thə24 | |
16 | 筍殼 | mʐɛn55sthə31ʐɿ24 | mʐɛn55s·thə31ʐɿ24 | |
17 | 筍乾 | mʐɛn55sthə31ɣgu55 | mʐɛn55s·thə31ɣ·gu55 | |
18 | 筍衣 | mʐɛn55sthə24 | mʐɛn55s·thə24 | |
19 | 謝謝 | thə31ʒ̣ɑ55 | thə31ʒ̣ɑ55 | |
20 | 遺失 | thə31min55 | thə31min55 | |
21 | 那些(更遠指) | sthə31dʐə55o55tə55ʐɿ55 | s·thə31dʐə55o55tə55ʐɿ55 | s· |
漢義切字分析:筍6 失2 晚2 謝2 丟1 傍1 冬1 冷1 清1 可1 惜1 嫩1 小1 夥1 子1 開1 整1 日1 春1 松1 針1 甜1 癱1 殼1 乾1 衣1 遺1 那1 些1 |