序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 中人 | ʃtʃiɑ55qɑ31min55 | ʃ·tʃiɑ55qɑ31min55 | ʃ· |
2 | 喜鵲 | ʃtʃiɑ31ʃtʃiɑ55 | ʃ·tʃiɑ31ʃ·tʃiɑ55 | ʃ· |
3 | 害喜 | ʃtʃiɑ31ʈɑ55 | ʃ·tʃiɑ31ʈɑ55 | ʃ· |
4 | 松茸 | ʃtʃiɑ31mʐən31dɑ24 | ʃ·tʃiɑ31mʐən31dɑ24 | ʃ· |
5 | 砍(樹) | ʃtʃiɑ55 | ʃ·tʃiɑ55 | ʃ· |
6 | 蜥蜴 | ʒ̣ɛ31ʃtʃiɑ55 | ʒ̣ɛ31ʃ·tʃiɑ55 | |
7 | 證人 | ʃtʃiɑ55qɑ31min55 | ʃ·tʃiɑ55qɑ31min55 | ʃ· |
8 | 鞭 | bʐɛ55ʃtʃiɑ24 | bʐɛ55ʃ·tʃiɑ24 | |
9 | 鞭打 | bʐɛ55ʃtʃiɑ31xɯ55 | bʐɛ55ʃ·tʃiɑ31xɯ55 | |
10 | 馬鞭 | ʒdʒyn31bʐɛ55ʃtʃiɑ31 | ʒ·dʒyn31bʐɛ55ʃ·tʃiɑ31 | ʒ· |
11 | 雞棕菌 | ʃtʃiɑ31mʐən24 | ʃ·tʃiɑ31mʐən24 | ʃ· |
漢義切字分析:鞭3 人2 喜2 中1 鵲1 害1 松1 茸1 砍1 蜥1 蜴1 證1 打1 馬1 雞1 棕1 菌1 |