序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 下面 | tʃhɿ31phje55 | tʃhɿ31phje55 | |
2 | 夢 | ʒɿ55min31tʃhɿ24 | ʒɿ55min31tʃhɿ24 | |
3 | 幾個 | tʃhɿ31tsɿ55 | tʃhɿ31tsɿ55 | |
4 | 疊 | tʃhɿ31tie55 | tʃhɿ31tie55 | |
5 | 哈巴狗 | ba31ji55tʃhɿ31 | ba31ji55tʃhɿ31 | |
6 | 哪個 | tʃhɿ31ȵi55ti55 | tʃhɿ31ȵi55ti55 | |
7 | 多久 | tʃhɿ55ʂɿ31ʂan55 | tʃhɿ55ʂɿ31ʂan55 | |
8 | 多少 | tʃhɿ55tshɛ24 | tʃhɿ55tshɛ24 | |
9 | 子(干支) | tʃhɿ31bie55wu55 | tʃhɿ31bie55wu55 | |
10 | 屠夫 | ʒdʒi31ʃtʃhɿ55min31 | ʒ·dʒi31ʃ·tʃhɿ55min31 | ʒ· |
11 | 戌(干支) | tʃhɿ55wu55 | tʃhɿ55wu55 | |
12 | 殺 | ʃtʃhɿ55 | ʃ·tʃhɿ55 | ʃ· |
13 | 殺豬 | phjɑ31ʃtʃhɿ55 | phjɑ31ʃ·tʃhɿ55 | |
14 | 狗 | tʃhɿ55 | tʃhɿ55 | |
15 | 狗窩 | tʃhɿ55təuŋ55 | tʃhɿ55təuŋ55 | |
16 | 獵狗 | ȵe31ʃtʃie55tʃhɿ31 | ȵe31ʃ·tʃie55tʃhɿ31 | |
17 | 瓜子 | tʃhɿ31kuɑ55la55 | tʃhɿ31kuɑ55la55 | |
18 | 瓜籽 | tʃhɿ31kuɑ55la55 | tʃhɿ31kuɑ55la55 | |
19 | 看家狗 | kəuŋ31ʒ̣uŋ31tʃhɿ55 | kəuŋ31ʒ̣uŋ31tʃhɿ55 | |
20 | 站立 | ʃtʃhɿ55 | ʃ·tʃhɿ55 | ʃ· |
21 | 脫(衣) | tʃhɿ24 | tʃhɿ24 | |
漢義切字分析:狗5 個2 多2 子2 殺2 瓜2 下1 面1 夢1 幾1 疊1 哈1 巴1 哪1 久1 少1 屠1 夫1 戌1 豬1 窩1 獵1 籽1 看1 家1 站1 立1 脫1 |