序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 上午 | no31sin55phje31 | no31sin55phje31 | |
2 | 上面 | gan55phje31 | gan55phje31 | |
3 | 下午 | mə31nan31phje55 | mə31nan31phje55 | |
4 | 下面 | tʃhɿ31phje55 | tʃhɿ31phje55 | |
5 | 反面 | no31phje55 | no31phje55 | |
6 | 右面 | wa31phje55 | wa31phje55 | |
7 | 對岸 | thin31phje55 | thin31phje55 | |
8 | 對面 | thin31phje55 | thin31phje55 | |
9 | 左面 | ʒɿ31phje24 | ʒɿ31phje24 | |
10 | 磨蹭拖拉 | phje31qha24 | phje31qha24 | |
11 | 正面 | ʐɿ31phje55 | ʐɿ31phje55 | |
12 | 陽坡 | ʃtʃhi24phje31 | ʃ·tʃhi24phje31 | ʃ· |
13 | 陰坡 | do24phje31 | do24phje31 | |
14 | 附近 | bʐan31phje55 | bʐan31phje55 | |
漢義切字分析:面7 上2 午2 下2 對2 坡2 反1 右1 岸1 左1 磨1 蹭1 拖1 拉1 正1 陽1 陰1 附1 近1 |