序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 交換 | ʒdʒyu24 | ʒ·dʒyu24 | ʒ· |
2 | 石洞 | ʒdʒyu31dʐuŋ55 | ʒ·dʒyu31dʐuŋ55 | ʒ· |
3 | 岩石 | ʒdʒiɑ31ʒdʒyu55 | ʒ·dʒiɑ31ʒ·dʒyu55 | ʒ· |
4 | 打雷 | mə31ʒdʒyu55 | mə31ʒ·dʒyu55 | |
5 | 換 | ʒdʒyu24 | ʒ·dʒyu24 | ʒ· |
6 | 塗改 | ʒdʒyɛ55ʒdʒyu55 | ʒ·dʒyɛ55ʒ·dʒyu55 | ʒ· |
7 | 火石 | ʃtʃa55ʒdʒyu55 | ʃ·tʃa55ʒ·dʒyu55 | ʃ· |
8 | 燒石灰 | ʒdʒyu31pɛ31fpʉ55ʐo55 | ʒ·dʒyu31pɛ31f·pʉ55ʐo55 | ʒ· |
9 | 石匠 | ʒdʒyu31tsiu55min55 | ʒ·dʒyu31tsiu55min55 | ʒ· |
10 | 石 | ʒdʒyu24 | ʒ·dʒyu24 | ʒ· |
11 | 石板 | ʒdʒyu31bjɑ24 | ʒ·dʒyu31bjɑ24 | ʒ· |
12 | 石橋 | ʒdʒyu31dzəuŋ24 | ʒ·dʒyu31dzəuŋ24 | ʒ· |
13 | 雷 | mə31ʒdʒyu55 | mə31ʒ·dʒyu55 | |
14 | 鵝卵石 | tʃɿ55ʒdʒyu55 | tʃɿ55ʒ·dʒyu55 | |
漢義切字分析:石9 換2 雷2 交1 洞1 岩1 打1 塗1 改1 火1 燒1 灰1 匠1 板1 橋1 鵝1 卵1 |