序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 向(他借) | bie55 | bie55 | |
2 | 圍腰巾 | bie31dzi31ʂuɛ24 | bie31dzi31ʂuɛ24 | |
3 | 圍裙 | bie31dʒi24 | bie31dʒi24 | |
4 | 子(干支) | tʃhɿ31bie55wu55 | tʃhɿ31bie55wu55 | |
5 | 對(我) | bie55 | bie55 | |
6 | 拐杖 | tʂhə31vbie55 | tʂhə31v·bie55 | |
7 | 流鼻血 | ȵ̥yŋ31sa31bie55 | ȵ̥yŋ31sa31bie55 | |
8 | 滑坡 | bie24 | bie24 | |
9 | 玉米棒 | ʃɿ31ʃɛ55bie55bie31 | ʃɿ31ʃɛ55bie55bie31 | |
10 | 盤 | ga31bie55 | ga31bie55 | |
11 | 碟子 | ga31bie55tsʉ55 | ga31bie55tsʉ55 | |
12 | 系圍裙 | bie31dzi31tʂə55 | bie31dzi31tʂə55 | |
13 | 絡腮鬍 | bie31tʂɑ55 | bie31tʂɑ55 | |
14 | 自己 | din55bie31 | din55bie31 | |
15 | 蘿蔔 | ɬie31bie24 | ɬie31bie24 | |
16 | 蘿蔔乾 | ɬie31bie31ɣgu55 | ɬie31bie31ɣ·gu55 | |
17 | 蘿蔔纓 | ɬie31bie31fpɑ24 | ɬie31bie31f·pɑ24 | |
漢義切字分析:圍3 蘿3 蔔3 裙2 子2 向1 腰1 巾1 對1 拐1 杖1 流1 鼻1 血1 滑1 坡1 玉1 米1 棒1 盤1 碟1 系1 絡1 腮1 鬍1 自1 己1 乾1 纓1 |