序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
普米語·蘭坪 雲南怒江州蘭坪縣河西鄉大羊村 | ||||
1 | 冷 | bəuŋ24 | bəuŋ24 | |
2 | 冷杉 | phjɑ55vbəuŋ31 | phjɑ55v·bəuŋ31 | |
3 | 冷水 | tʃɿ55bəuŋ55 | tʃɿ55bəuŋ55 | |
4 | 涼 | bəuŋ24 | bəuŋ24 | |
5 | 涼(水) | bəuŋ24 | bəuŋ24 | |
6 | 發冷 | tsɛ31bəuŋ31sɑ55sɑ55 | tsɛ31bəuŋ31sɑ55sɑ55 | |
7 | 孕婦 | tʂən31bəuŋ55 | tʂən31bəuŋ55 | |
8 | 懷孕 | tʂən31bəuŋ55 | tʂən31bəuŋ55 | |
9 | 杉樹 | phjɑ55vbəuŋ31 | phjɑ55v·bəuŋ31 | |
10 | 杉樹 | lyu55vbəuŋ31 | lyu55v·bəuŋ31 | |
11 | 楊樹 | ɬɑ31vbəuŋ55 | ɬɑ31v·bəuŋ55 | |
12 | 松樹 | ʃtʃhin31sin55vbəuŋ55 | ʃ·tʃhin31sin55v·bəuŋ55 | ʃ· |
13 | 楓樹 | ʐo31ʈhʉ31vbəuŋ55 | ʐo31ʈhʉ31v·bəuŋ55 | |
14 | 柏樹 | si31vbəuŋ55 | si31v·bəuŋ55 | |
15 | 柳樹 | ʐʉ55vbəuŋ31 | ʐʉ55v·bəuŋ31 | |
16 | 樹 | sin31vbəuŋ55 | sin31v·bəuŋ55 | |
17 | 桑樹 | ɖu55vbəuŋ55 | ɖu55v·bəuŋ55 | |
18 | 棕樹 | bʒɿ31sie31vbəuŋ55 | bʒɿ31sie31v·bəuŋ55 | |
19 | 棵(量詞) | vbəuŋ55 | v·bəuŋ55 | v· |
20 | 椿樹 | ʃiɑŋ55tʂhun55vbəuŋ31 | ʃiɑŋ55tʂhun55v·bəuŋ31 | |
21 | 樟樹 | dʒɿ31ɖəuŋ55vbəuŋ55 | dʒɿ31ɖəuŋ55v·bəuŋ55 | |
22 | 水冬瓜樹 | mə55quɑ55vbəuŋ31 | mə55quɑ55v·bəuŋ31 | |
23 | 漆樹 | ʂɿ55vbəuŋ31 | ʂɿ55v·bəuŋ31 | |
24 | 著涼 | bəuŋ31ʒdʒi55 | bəuŋ31ʒ·dʒi55 | |
25 | 稻株 | syu55vbəuŋ55 | syu55v·bəuŋ55 | |
26 | 聾人 | zdɛ31bəuŋ31min55 | z·dɛ31bəuŋ31min55 | z· |
27 | 穀子 | dɑ31lo55vbəuŋ55 | dɑ31lo55v·bəuŋ55 | |
28 | 青岡櫟 | ʂua55vbəuŋ55 | ʂua55v·bəuŋ55 | |
漢義切字分析:樹14 冷4 杉3 涼3 水2 孕2 發1 婦1 懷1 楊1 松1 楓1 柏1 柳1 桑1 棕1 棵1 椿1 樟1 冬1 瓜1 漆1 著1 稻1 株1 聾1 人1 穀1 子1 青1 岡1 櫟1 |