序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
貴瓊語 四川甘孜州康定縣姑咱鎮四川民族學院 | ||||
1 | 上當 | sɑ~35tɑ~35 | sɑ~35tɑ~35 | |
2 | 亮 | sɑ~31tshuɔ~55tsi31 | sɑ~31tshuɔ~55tsi31 | |
3 | 北極星 | mɔ~31sɑ~55 khə53tɕhə53 | mɔ~31sɑ~55khə53tɕhə53 | |
4 | 外傷 | uɑi31sɑ~55 | uɑi31sɑ~55 | |
5 | 天亮 | mɔ~31sɑ~53 | mɔ~31sɑ~53 | |
6 | 箱 | sɛ~53 xɑ55sɑ~55tsi53 | sɛ~53xɑ55sɑ~55tsi53 | |
7 | 皮箱 | pɑ55pɑ53 xɑ55sɑ~55tsi53 | pɑ55pɑ53xɑ55sɑ~55tsi53 | |
8 | 箱子 | xɑ55sɑ~55tsi53 | xɑ55sɑ~55tsi53 | |
9 | 螢火蟲 | sɑ~55nbu31kui53 | sɑ~55n·bu31kui53 | |
漢義切字分析:箱3 亮2 上1 當1 北1 極1 星1 外1 傷1 天1 皮1 子1 螢1 火1 蟲1 |