序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 吃早飯 | gɛ ɕha za ma ngə | gɛ ɕha za ma n·gə | |
2 | 吃晚飯 | gə zə za ma ngə | gə zə za ma n·gə | |
3 | 抱歉 | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za | |
4 | 吝嗇 | tshə pa za gɛ jiɛ | tshə pa za gɛ jiɛ | |
5 | 忌口 | za rtsa | za r·tsa | |
6 | 惱火 | tshə pa za | tshə pa za | |
7 | 生氣 | tshu pa za | tshu pa za | |
8 | 綠頭蠅 | və za | və za | |
9 | 背簍 | rza qhə | r·za qhə | r· |
10 | 蒼蠅 | vu za | vu za | |
11 | 食物 | za ma | za ma | |
漢義切字分析:吃2 飯2 蠅2 早1 晚1 抱1 歉1 吝1 嗇1 忌1 口1 惱1 火1 生1 氣1 綠1 頭1 背1 簍1 蒼1 食1 物1 |