序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 亂 | phu ɣcçɛ nə zə | phu ɣ·cçɛ nə zə | |
2 | 傍晚 | gə zə | gə zə | |
3 | 元宵節 | ʁɑ nɢvɛ gə zə | ʁɑ n·ɢvɛ gə zə | |
4 | 發冷 | ʂkhu dən zə | ʂ·khu dən zə | ʂ· |
5 | 吃晚飯 | gə zə za ma ngə | gə zə za ma n·gə | |
6 | 嗉囊 | ɣzə sho | ɣ·zə sho | ɣ· |
7 | 夜晚 | gə zə | gə zə | |
8 | 嫩 | zə zə | zə zə | |
9 | 少 | ɣzə | ɣ·zə | ɣ· |
10 | 恨 | mo zə | mo zə | |
11 | 晝夜 | gə zə sȵɛ lɛ | gə zə s·ȵɛ lɛ | |
12 | 最 | zə | zə | |
13 | 末尾 | zə ɕu | zə ɕu | |
14 | 母女 | ma zə | ma zə | |
15 | 母女倆 | ma zə ɣne | ma zə ɣ·ne | |
16 | 母子 | ma zə | ma zə | |
17 | 母子倆 | ma zə | ma zə | |
18 | 毛毛雨 | mə qhi zə zə | mə qhi zə zə | |
19 | 父女 | pha zə | pha zə | |
20 | 父女倆 | pha zə | pha zə | |
21 | 父子 | vɑ zə | vɑ zə | |
22 | 猴 | ɣzə mdə | ɣ·zə m·də | ɣ· |
23 | 畫眉鳥 | kha va ɣzə | kha va ɣ·zə | |
24 | 系圍裙 | mthav va zə | m·thav va zə | m· |
25 | 金絲猴 | ɣzə mdə | ɣ·zə m·də | ɣ· |
26 | 鳥 | ʁə ɣzə | ʁə ɣ·zə | |
27 | 鳥籠 | ɣzə mbjo | ɣ·zə m·bjo | ɣ· |
28 | 鳥蛋 | ɣzə zgə ŋa | ɣ·zə z·gə ŋa | ɣ· |
29 | 麻雀 | ɣzə | ɣ·zə | ɣ· |
漢義切字分析:母4 女4 鳥4 晚3 倆3 子3 父3 夜2 毛2 猴2 亂1 傍1 元1 宵1 節1 發1 冷1 吃1 飯1 嗉1 囊1 嫩1 少1 恨1 晝1 最1 末1 尾1 雨1 畫1 眉1 系1 圍1 裙1 金1 絲1 籠1 蛋1 麻1 雀1 |