序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 冰 | lvo | l·vo | l· |
2 | 冰棍 | lvo khaŋ ta | l·vo khaŋ ta | l· |
3 | 冰箱 | lvo rgɑm | l·vo r·gɑm | l· |
4 | 肚子(小腹) | vo | vo | |
5 | 患瘧疾 | vo zbjoŋ | vo z·bjoŋ | |
6 | 腹瀉 | vo zbjoŋ | vo z·bjoŋ | |
7 | 接生婆 | vo cçɑ və mkhən | vo cçɑ və m·khən | |
8 | 火光 | svo | s·vo | s· |
9 | 瘧疾 | vo zbjoŋ | vo z·bjoŋ | |
10 | 痢疾 | vo zbjoŋ | vo z·bjoŋ | |
11 | 結冰 | lvo tɕhɑ | l·vo tɕhɑ | l· |
12 | 肚痛 | vo ŋo | vo ŋo | |
13 | 臍帶 | vo kja | vo kja | |
14 | 鵝 | vo | vo | |
漢義切字分析:冰4 疾3 肚2 瘧2 棍1 箱1 子1 患1 腹1 瀉1 接1 生1 婆1 火1 光1 痢1 結1 痛1 臍1 帶1 鵝1 |