序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 手錶 | tɕhi tshu | tɕhi tshu | |
2 | 掙錢 | tshu | tshu | |
3 | 擠(奶) | tshu | tshu | |
4 | 撈 | tshu | tshu | |
5 | 時候 | də tshu | də tshu | |
6 | 海 | mtshu | m·tshu | m· |
7 | 漁夫 | ʁjə tshu rɟja | ʁ·jə tshu r·ɟja | ʁ· |
8 | 湖 | mtshu | m·tshu | m· |
9 | 生氣 | tshu pa za | tshu pa za | |
10 | 踢 | ʂtshu | ʂ·tshu | ʂ· |
11 | 醋 | tshu | tshu | |
12 | 釣魚 | ʁjə tshu | ʁ·jə tshu | ʁ· |
13 | 釣竿 | ʁjə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha | ʁ· |
14 | 鐘 | tɕhə tshu | tɕhə tshu | |
15 | 顏色 | tshu kha | tshu kha | |
漢義切字分析:釣2 手1 錶1 掙1 錢1 擠1 撈1 時1 候1 海1 漁1 夫1 湖1 生1 氣1 踢1 醋1 魚1 竿1 鐘1 顏1 色1 |