序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 做買賣 | tshoŋ və | tshoŋ və | |
2 | 包庇 | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | |
3 | 商人 | tshoŋ pa | tshoŋ pa | |
4 | 商店 | tshoŋ khoŋ | tshoŋ khoŋ | |
5 | 坐月子 | slə gə ma mtshoŋ | s·lə gə ma m·tshoŋ | s· |
6 | 完全 | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ | |
7 | 洋蔥 | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ | |
8 | 滿月 | slə gə mtshoŋ si | s·lə gə m·tshoŋ si | s· |
9 | 老闆 | tshoŋ xpun | tshoŋ x·pun | |
漢義切字分析:商2 月2 做1 買1 賣1 包1 庇1 人1 店1 坐1 子1 完1 全1 洋1 蔥1 滿1 老1 闆1 |