序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 合算 | tɕha bei thu | tɕha bei thu | |
2 | 墨斗 | thu kho~ | thu kho~ | |
3 | 開玩笑 | qhɑ qhɑ thu | qhɑ qhɑ thu | |
4 | 放捕夾 | sthu lɛ | s·thu lɛ | s· |
5 | 泥水匠 | zdei thu mkhən | z·dei thu m·khən | z· |
6 | 燒 | ɣmə thu | ɣ·mə thu | ɣ· |
7 | 牛垂皮 | rə sthu sthu | rə s·thu s·thu | |
8 | 皺紋 | rə mu sthu sthu | rə mu s·thu s·thu | |
9 | 砌牆 | zde thu | z·de thu | z· |
10 | 粥 | mbre thu | m·bre thu | m· |
11 | 耳環 | loŋ thu | loŋ thu | |
12 | 裝索(捕獵) | sthu lɛ | s·thu lɛ | s· |
13 | 道歉 | thu lu ɕha | thu lu ɕha | |
14 | 那個 | a khu thu | a khu thu | |
15 | 錢(量詞) | thu | thu | |
16 | 鍘刀 | ɕhoŋ nthu | ɕhoŋ n·thu | |
17 | 高(人的) | mthu | m·thu | m· |
18 | 高 | mthu | m·thu | m· |
漢義切字分析:高2 合1 算1 墨1 斗1 開1 玩1 笑1 放1 捕1 夾1 泥1 水1 匠1 燒1 牛1 垂1 皮1 皺1 紋1 砌1 牆1 粥1 耳1 環1 裝1 索1 道1 歉1 那1 個1 錢1 鍘1 刀1 |