序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 內褲 | noŋ thoŋ khu | noŋ thoŋ khu | |
2 | 發脾氣 | spru thoŋ | s·pru thoŋ | s· |
3 | 女婿 | bə thoŋ | bə thoŋ | |
4 | 招贅 | bə thoŋ mqhə | bə thoŋ m·qhə | |
5 | 短褲 | thoŋ khu lji lje | thoŋ khu l·ji l·je | |
6 | 藍色 | thoŋ scçɑ | thoŋ s·cçɑ | |
7 | 褲 | thoŋ khu | thoŋ khu | |
8 | 褲腿 | thoŋ khu ʂko | thoŋ khu ʂ·ko | |
9 | 走路 | ʂkoŋ thoŋ ɕə | ʂ·koŋ thoŋ ɕə | ʂ· |
10 | 集市 | thoŋ və re | thoŋ və re | |
漢義切字分析:褲4 內1 發1 脾1 氣1 女1 婿1 招1 贅1 短1 藍1 色1 腿1 走1 路1 集1 市1 |