序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 串門 | thə ȵi qhe ncçha ra | thə ȵi qhe n·cçha ra | |
2 | 乖 | tɕɛ thə | tɕɛ thə | |
3 | 他 | thə | thə | |
4 | 他們 | thə ȵi | thə ȵi | |
5 | 他倆 | thə ɣne | thə ɣ·ne | |
6 | 他父親 | thə ji a pa | thə ji a pa | |
7 | 像 | thə bei | thə bei | |
8 | 賣淫 | χthə zʑə | χ·thə z·ʑə | χ· |
9 | 塞 | sthə | s·thə | s· |
10 | 妓女 | χthə zʑə | χ·thə z·ʑə | χ· |
11 | 屁股 | χthə | χ·thə | χ· |
12 | 差不多 | thə ʑi gə | thə ʑi gə | |
13 | 替 | thə ji ka va | thə ji ka va | |
14 | 甜 | thə thə | thə thə | |
15 | 這麼(貴) | thə pei | thə pei | |
16 | 那些(中指) | thə ȵi | thə ȵi | |
17 | 那些(更遠指) | a khə thə ȵi | a khə thə ȵi | |
18 | 那些(遠指) | thə qhe | thə qhe | |
19 | 那裡 | thə qhɛ | thə qhɛ | |
漢義切字分析:他4 那4 些3 串1 門1 乖1 們1 倆1 父1 親1 像1 賣1 淫1 塞1 妓1 女1 屁1 股1 差1 不1 多1 替1 甜1 這1 麼1 裡1 |