序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 三腳架 | san tɕo | san tɕo | |
2 | 烏龜 | ȵaŋ tɕo ma | ȵaŋ tɕo ma | |
3 | 小鋼磨 | tɕo rɑ tɑ | tɕo rɑ tɑ | |
4 | 撕 | bu ɣtɕo | bu ɣ·tɕo | |
5 | 燒水壺 | ɣbə tɕo | ɣ·bə tɕo | ɣ· |
6 | 鱉 | ȵaŋ tɕo ma | ȵaŋ tɕo ma | |
7 | 調羮 | tɕo ɣje | tɕo ɣ·je | |
8 | 車前草 | tɕo gei | tɕo gei | |
9 | 鋼 | tɕo | tɕo | |
10 | 鋼筆 | tɕo snu | tɕo s·nu | |
11 | 鐵 | tɕo | tɕo | |
12 | 鐵箍 | tɕo ʁɑɻ | tɕo ʁɑɻ | |
13 | 鐵錘 | tɕo ɣbo | tɕo ɣ·bo | |
14 | 錘子 | tɕo ɣbo | tɕo ɣ·bo | |
15 | 飯勺 | mbre tɕo ɣje | m·bre tɕo ɣ·je | m· |
16 | 飯桌 | zɑ ma ngə re tɕo tsi | zɑ ma n·gə re tɕo tsi | |
漢義切字分析:鋼3 鐵3 錘2 飯2 三1 腳1 架1 烏1 龜1 小1 磨1 撕1 燒1 水1 壺1 鱉1 調1 羮1 車1 前1 草1 筆1 箍1 子1 勺1 桌1 |