序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 顛倒 | χtɕhi χtɕhi | χ·tɕhi χ·tɕhi | χ· |
2 | 倒立 | tɕhi tɕhi | tɕhi tɕhi | |
3 | 聽見 | də ntɕhi | də n·tɕhi | |
4 | 就(去) | tɕhi ge | tɕhi ge | |
5 | 哪樣 | a tɕhi pei | a tɕhi pei | |
6 | 手錶 | tɕhi tshu | tɕhi tshu | |
7 | 星期日 | ɕiŋ tɕhi sȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ | |
8 | 機器 | tɕi tɕhi | tɕi tɕhi | |
9 | 汽車 | tɕhi tʂhe | tɕhi tʂhe | |
10 | 疏忽大意 | tɕhi ȵɛ guo ȵɛ | tɕhi ȵɛ guo ȵɛ | |
11 | 看 | tɕhi ke | tɕhi ke | |
12 | 看病 | nɛ tɕhi ke | nɛ tɕhi ke | |
13 | 苧麻 | tɕhi ku | tɕhi ku | |
14 | 難道 | tɕhi ke | tɕhi ke | |
漢義切字分析:倒2 看2 顛1 立1 聽1 見1 就1 哪1 樣1 手1 錶1 星1 期1 日1 機1 器1 汽1 車1 疏1 忽1 大1 意1 病1 苧1 麻1 難1 道1 |