序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 上面(桌~) | tɕha | tɕha | |
2 | 上面 | tɕha | tɕha | |
3 | 人中 | tɕha rmu xcçu gu | tɕha r·mu x·cçu gu | |
4 | 副(量詞) | tɕha | tɕha | |
5 | 廁所 | ʂtɕha fkho | ʂ·tɕha f·kho | ʂ· |
6 | 合算 | tɕha bei thu | tɕha bei thu | |
7 | 完全 | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ | |
8 | 浮 | ɣrə tɕha bjo | ɣ·rə tɕha bjo | ɣ· |
9 | 眼皮 | mo tɕha | mo tɕha | |
10 | 禍 | ba tɕha | ba tɕha | |
11 | 話 | skɛ tɕha | s·kɛ tɕha | s· |
12 | 門上 | ʁɑ tɕha | ʁɑ tɕha | |
漢義切字分析:上3 面2 人1 中1 副1 廁1 所1 合1 算1 完1 全1 浮1 眼1 皮1 禍1 話1 門1 |