序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | noŋ tɕə | noŋ tɕə | |
2 | 內臟 | noŋ tɕə | noŋ tɕə | |
3 | 剖魚 | ʁjə ntɕə | ʁ·jə n·tɕə | ʁ· |
4 | 十一月 | rdza va ptɕə htɕək pa | r·dza va p·tɕə h·tɕək pa | r· |
5 | 十二月 | rdza va ptɕə ȵi pa | r·dza va p·tɕə ȵi pa | r· |
6 | 十月 | rdza va ptɕə pa | r·dza va p·tɕə pa | r· |
7 | 嚼 | tɕja tɕə | tɕja tɕə | |
8 | 屠夫 | tɕə tɕjan mkhən | tɕə tɕjan m·khən | |
9 | 拉 | mtɕə mtɕə | m·tɕə m·tɕə | m· |
10 | 掐虱 | do tɕə | do tɕə | |
11 | 旋 | ɣtɕə mə | ɣ·tɕə mə | ɣ· |
12 | 殺 | ntɕə | n·tɕə | n· |
13 | 殺豬 | ntɕə | n·tɕə | n· |
14 | 腳蹬 | jo ftɕə | jo f·tɕə | |
15 | 雞內金 | ɣrɑ noŋ tɕə | ɣ·rɑ noŋ tɕə | ɣ· |
漢義切字分析:內3 十3 月3 臟2 殺2 雜1 碎1 剖1 魚1 一1 二1 嚼1 屠1 夫1 拉1 掐1 虱1 旋1 豬1 腳1 蹬1 雞1 金1 |