序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 刀架 | pə rzi zŋo re | pə r·zi z·ŋo re | |
2 | 北極星 | mə zpji ɕi re | mə z·pji ɕi re | |
3 | 睡房 | rgə re | r·gə re | r· |
4 | 叫喚 | skhə re | s·khə re | s· |
5 | 嘔吐(乾~) | phɛ re mei tɕiɛ | phɛ re mei tɕiɛ | |
6 | 與(跟) | re | re | |
7 | 與 | re | re | |
8 | 叫喊 | skhə re | s·khə re | s· |
9 | 城墻 | ɣtɕɑ re | ɣ·tɕɑ re | ɣ· |
10 | 多 | ɣre | ɣ·re | ɣ· |
11 | 頭巾 | pɑ re | pɑ re | |
12 | 手絹 | pɑ re | pɑ re | |
13 | 捧 | re khɛ | re khɛ | |
14 | 教室 | ndʑi ndʑa re | n·dʑi n·dʑa re | n· |
15 | 枕巾 | ʁuɻ pa re | ʁuɻ pa re | |
16 | 棉帽 | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe | |
17 | 棉線 | re skə | re s·kə | |
18 | 棉花 | re bən | re bən | |
19 | 臉巾 | pɑ re | pɑ re | |
20 | 洗衣機 | dzə gə rʁe re | dzə gə r·ʁe re | |
21 | 渡口 | grə lɛ re | grə lɛ re | |
22 | 火葬場 | lȵi bəɻ rjɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re | l· |
23 | 硯臺 | snɑ bju re | s·nɑ bju re | s· |
24 | 祠堂 | tɕhu fɕɛ və re | tɕhu f·ɕɛ və re | |
25 | 籠 | ru re | ru re | |
26 | 線 | re skə | re s·kə | |
27 | 舀 | khu va nə re | khu va nə re | |
28 | 藥店 | smen zʑi re | s·men z·ʑi re | s· |
29 | 試驗田 | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə | |
30 | 鉤 | zŋo re | z·ŋo re | z· |
31 | 銼刀 | xuo re | xuo re | |
32 | 鋸子 | ɕha re | ɕha re | |
33 | 鐮刀 | ɕha re | ɕha re | |
34 | 集市 | thoŋ və re | thoŋ və re | |
35 | 靠背 | rden re | r·den re | r· |
36 | 飯桌 | zɑ ma ngə re tɕo tsi | zɑ ma n·gə re tɕo tsi | |
37 | 馬駒 | re kve | re kve | |
漢義切字分析:刀3 巾3 棉3 叫2 與2 線2 架1 北1 極1 星1 睡1 房1 喚1 嘔1 吐1 喊1 城1 墻1 多1 頭1 手1 絹1 捧1 教1 室1 枕1 帽1 花1 臉1 洗1 衣1 機1 渡1 口1 火1 葬1 場1 硯1 臺1 祠1 堂1 籠1 舀1 藥1 店1 試1 驗1 田1 鉤1 銼1 鋸1 子1 鐮1 集1 市1 靠1 背1 飯1 桌1 馬1 駒1 |