序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 中學 | ndzen ra | n·dzen ra | n· |
2 | 串門 | thə ȵi qhe ncçha ra | thə ȵi qhe n·cçha ra | |
3 | 介紹 | a jə ra | a jə ra | |
4 | 伸(腰) | ju ra | ju ra | |
5 | 冰糖 | ɕɛl ka ra | ɕɛl ka ra | |
6 | 發情 | rga ra | r·ga ra | r· |
7 | 口弦 | sqə ra | s·qə ra | s· |
8 | 啼哭 | zjo ra | z·jo ra | z· |
9 | 地洞 | ra wu | ra wu | |
10 | 牆板 | rcçoŋ ra | r·cçoŋ ra | r· |
11 | 大學 | ndzen ra gɛ cçhɛ | n·dzen ra gɛ cçhɛ | n· |
12 | 石洞 | ra wu | ra wu | |
13 | 岩石 | ra | ra | |
14 | 開藥方 | smɛn ji dʑi də ra | s·mɛn ji dʑi də ra | s· |
15 | 扒(土) | qho ra | qho ra | |
16 | 打聽 | a jiɛ ra | a jiɛ ra | |
17 | 打哈欠 | zʁo ra | z·ʁo ra | z· |
18 | 磨蹭拖拉 | mdʑɛ ra | m·dʑɛ ra | m· |
19 | 挖(豆) | nqhu ra | n·qhu ra | n· |
20 | 杉樹 | ra na ba dʐɑ | ra na ba dʐɑ | |
21 | 煙筒 | ɣrə də ra | ɣ·rə də ra | ɣ· |
22 | 洞口 | ra wu | ra wu | |
23 | 煙嘴 | də ra kha | də ra kha | |
24 | 煙斗 | də ra | də ra | |
25 | 瑪瑙 | pei ma ra gɑ | pei ma ra gɑ | |
26 | 玩耍 | ncçha ra | n·cçha ra | n· |
27 | 瓜蔓 | dʑa ra | dʑa ra | |
28 | 白糖 | bji ma ka ra | bji ma ka ra | |
29 | 稀 | qa ra | qa ra | |
30 | 簧 | sqə ra | s·qə ra | s· |
31 | 繩 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | |
32 | 肋骨 | rə ra | rə ra | |
33 | 肩胛骨 | poŋ rə ra | poŋ rə ra | |
34 | 花崗岩 | ra | ra | |
35 | 藤 | ndʑɑ ra | n·dʑɑ ra | n· |
36 | 蠍 | du ba ra mgo | du ba ra m·go | |
37 | 蟹螯 | du ba ra mgo | du ba ra m·go | |
38 | 豺 | pha ra | pha ra | |
39 | 責怪 | zna ra | z·na ra | z· |
40 | 走(親友) | ȵe va qhe ncçha ra | ȵe va qhe n·cçha ra | |
41 | 趕路 | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | |
42 | 跑 | mɟjə ra | m·ɟjə ra | m· |
43 | 踝骨 | rə ra | rə ra | |
44 | 酒杯 | a ra qhə zi | a ra qhə zi | |
45 | 釀酒 | a ra phauv | a ra phauv | |
46 | 野雞 | mə ɣra | mə ɣ·ra | |
47 | 鐵匠 | n̥ga ra | n̥·ga ra | |
48 | 除草 | zȵiɛ ra | z·ȵiɛ ra | z· |
49 | 骨 | rə ra | rə ra | |
50 | 雞 | ɣə ra | ɣə ra | |
51 | 雞屎 | ɣə ra khrɛl | ɣə ra khrɛl | |
52 | 小雞 | ɣə ra ze | ɣə ra ze | |
53 | 雞爪 | ɣə ra nə ldzə | ɣə ra nə l·dzə | |
54 | 雞窩 | ɣra mbjo | ɣ·ra m·bjo | ɣ· |
55 | 雞肫 | ɣə ra ʁbro | ɣə ra ʁ·bro | |
56 | 鹿茸 | sman ra | s·man ra | s· |
57 | 麻線 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | |
58 | 麻繩 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | |
漢義切字分析:雞7 骨4 洞3 煙3 學2 糖2 口2 石2 岩2 打2 繩2 酒2 麻2 中1 串1 門1 介1 紹1 伸1 冰1 發1 情1 弦1 啼1 哭1 地1 牆1 板1 大1 開1 藥1 方1 扒1 聽1 哈1 欠1 磨1 蹭1 拖1 拉1 挖1 杉1 樹1 筒1 嘴1 斗1 瑪1 瑙1 玩1 耍1 瓜1 蔓1 白1 稀1 簧1 肋1 肩1 胛1 花1 崗1 藤1 蠍1 蟹1 螯1 豺1 責1 怪1 走1 趕1 路1 跑1 踝1 杯1 釀1 野1 鐵1 匠1 除1 草1 屎1 小1 爪1 窩1 肫1 鹿1 茸1 線1 |