序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 叛徒 | phi rɑ noŋ rtsɑ | phi rɑ noŋ r·tsɑ | |
2 | 號(吹~) | rɑ doŋ | rɑ doŋ | |
3 | 抱歉 | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za | |
4 | 小鋼磨 | tɕo rɑ tɑ | tɕo rɑ tɑ | |
5 | 影子 | rɑ ȵɑ | rɑ ȵɑ | |
6 | 懸崖 | rɑ | rɑ | |
7 | 排骨 | no qɑ rɑ | no qɑ rɑ | |
8 | 攪團 | bə rɑ | bə rɑ | |
9 | 比賽 | rɑ rə | rɑ rə | |
10 | 水碾 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | |
11 | 水磨 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | |
12 | 塗改 | joŋ rɑ | joŋ rɑ | |
13 | 瀑布 | rɑ tɕhə | rɑ tɕhə | |
14 | 炭火盆 | me rɑ ma | me rɑ ma | |
15 | 田鼠 | a rɑ | a rɑ | |
16 | 白酒 | a rɑ | a rɑ | |
17 | 石磨 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | |
18 | 磨坊 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | |
19 | 磨眼 | rɑ tɑ ɣɟji | rɑ tɑ ɣ·ɟji | |
20 | 絡腮鬍 | ɣcçɛ ɣu rɑ | ɣ·cçɛ ɣu rɑ | ɣ· |
21 | 腫 | ro rɑ | ro rɑ | |
22 | 藥酒 | smɛn rɑ | s·mɛn rɑ | s· |
23 | 蒲公英 | rɑ dʑɑ | rɑ dʑɑ | |
24 | 蛇洞 | mphri rɑ wu | m·phri rɑ wu | m· |
25 | 蛇膽酒 | mphri skrə a rɑ | m·phri s·krə a rɑ | m· |
26 | 蜘蛛 | a mu qɑ rɑ | a mu qɑ rɑ | |
27 | 蜘蛛網 | a mə qɑ rɑ mbjo | a mə qɑ rɑ m·bjo | |
28 | 連枷頭 | rɑ rɟjə | rɑ r·ɟjə | |
29 | 酒 | a rɑ | a rɑ | |
30 | 酒醒 | a rɑ rə doŋ | a rɑ rə doŋ | |
31 | 酒鬼 | rɑ ɟji | rɑ ɟji | |
32 | 銅 | rɑ | rɑ | |
33 | 雞內金 | ɣrɑ noŋ tɕə | ɣ·rɑ noŋ tɕə | ɣ· |
34 | 黃酒 | a rɑ | a rɑ | |
漢義切字分析:酒7 磨5 水2 蛇2 蜘2 蛛2 叛1 徒1 號1 抱1 歉1 小1 鋼1 影1 子1 懸1 崖1 排1 骨1 攪1 團1 比1 賽1 碾1 塗1 改1 瀑1 布1 炭1 火1 盆1 田1 鼠1 白1 石1 坊1 眼1 絡1 腮1 鬍1 腫1 藥1 蒲1 公1 英1 洞1 膽1 網1 連1 枷1 頭1 醒1 鬼1 銅1 雞1 內1 金1 黃1 |