序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 落雨 | mə qhi qhe | mə qhi qhe | |
2 | 落雪 | kha va qhe | kha va qhe | |
3 | 串門 | thə ȵi qhe ncçha ra | thə ȵi qhe n·cçha ra | |
4 | 互相 | ro ro qhe | ro ro qhe | |
5 | 勇敢 | qhe | qhe | |
6 | 妻姐 | jo və ji sqhe gɛ cçhɛ | jo və ji s·qhe gɛ cçhɛ | |
7 | 姊妹 | smə qhe | s·mə qhe | s· |
8 | 姐妹倆 | smə qhe | s·mə qhe | s· |
9 | 妻妹 | jo və ji sqhe gɛ te | jo və ji s·qhe gɛ te | |
10 | 松茸 | sqhe lmo | s·qhe l·mo | s· |
11 | 松鼠 | qhe fcçə | qhe f·cçə | |
12 | 瘦(肉) | ŋqhe | ŋ·qhe | ŋ· |
13 | 走(親友) | ȵe va qhe ncçha ra | ȵe va qhe n·cçha ra | |
14 | 那些(遠指) | thə qhe | thə qhe | |
15 | 門口 | ja qhe | ja qhe | |
漢義切字分析:妹3 落2 門2 妻2 姐2 松2 雨1 雪1 串1 互1 相1 勇1 敢1 姊1 倆1 茸1 鼠1 瘦1 走1 那1 些1 口1 |