序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 劑(量詞) | qhə | qhə | |
2 | 壞(人) | qhə mɛ | qhə mɛ | |
3 | 大碗 | qhə zi gɛ cçhɛ | qhə zi gɛ cçhɛ | |
4 | 娶 | lɛ ji mqhə | lɛ ji m·qhə | |
5 | 小碗 | qhə zi gɛ de | qhə zi gɛ de | |
6 | 差 | qhə mɛ | qhə mɛ | |
7 | 招待 | mqhə | m·qhə | m· |
8 | 招贅 | bə thoŋ mqhə | bə thoŋ m·qhə | |
9 | 掏耳朵 | ȵə thav qhə | ȵə thav qhə | |
10 | 接親 | la ja mqhə | la ja m·qhə | |
11 | 木碗 | mə si qhə zi | mə si qhə zi | |
12 | 杏仁 | ʂqhə qhrɑ | ʂ·qhə qhrɑ | ʂ· |
13 | 果核 | ʂqhə qhrɑ | ʂ·qhə qhrɑ | ʂ· |
14 | 桃核 | ʂqhə qhrɑ | ʂ·qhə qhrɑ | ʂ· |
15 | 熄滅 | shvo qhə | shvo qhə | |
16 | 他娘的! | gɛ qhə mɛi | gɛ qhə mɛi | |
17 | 碗 | qhə zi | qhə zi | |
18 | 背簍 | rza qhə | r·za qhə | r· |
19 | 請客 | ndʐu ba mqhə | n·dʐu ba m·qhə | n· |
20 | 酒杯 | a ra qhə zi | a ra qhə zi | |
21 | 飯碗 | qhə zi | qhə zi | |
漢義切字分析:碗5 招2 核2 劑1 壞1 大1 娶1 小1 差1 待1 贅1 掏1 耳1 朵1 接1 親1 木1 杏1 仁1 果1 桃1 熄1 滅1 他1 娘1 的1 !1 背1 簍1 請1 客1 酒1 杯1 飯1 |