蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.88MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
| 1 | 七月 | rdza va wdən pa | r·dza va w·dən pa | r· |
| 2 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r· |
| 3 | 三月 | rdza va hsəm pa | r·dza va h·səm pa | r· |
| 4 | 九月 | rdza va rgə pa | r·dza va r·gə pa | r· |
| 5 | 書包 | dʑi də pa ku | dʑi də pa ku | |
| 6 | 二月 | rdza va hȵi pa | r·dza va h·ȵi pa | r· |
| 7 | 五月 | rdza va rŋa pa | r·dza va r·ŋa pa | r· |
| 8 | 他父親 | thə ji a pa | thə ji a pa | |
| 9 | 你父親 | ȵi ji a pa | ȵi ji a pa | |
| 10 | 假 | ʂkhran pa | ʂ·khran pa | ʂ· |
| 11 | 八月 | rdza va wcçɛt pa | r·dza va w·cçɛt pa | r· |
| 12 | 公公 | a pa | a pa | |
| 13 | 六月 | rdza va tʂək pa | r·dza va tʂək pa | r· |
| 14 | 農民 | səm nə pa | səm nə pa | |
| 15 | 十一月 | rdza va ptɕə htɕək pa | r·dza va p·tɕə h·tɕək pa | r· |
| 16 | 十二月 | rdza va ptɕə ȵi pa | r·dza va p·tɕə ȵi pa | r· |
| 17 | 十月 | rdza va ptɕə pa | r·dza va p·tɕə pa | r· |
| 18 | 單身漢 | ɑ ʁe pa | ɑ ʁe pa | |
| 19 | 口袋 | pa gu | pa gu | |
| 20 | 商人 | tshoŋ pa | tshoŋ pa | |
| 21 | 四月 | rdza va wʑə pa | r·dza va w·ʑə pa | r· |
| 22 | 抱歉 | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za | |
| 23 | 吝嗇 | tshə pa za gɛ jiɛ | tshə pa za gɛ jiɛ | |
| 24 | 糞蛆 | scçɑ pa ɕhɛ bə | s·cçɑ pa ɕhɛ bə | s· |
| 25 | 岳父 | a pa | a pa | |
| 26 | 工人 | vzu pa | v·zu pa | v· |
| 27 | 惱火 | tshə pa za | tshə pa za | |
| 28 | 願意 | ndu pa də rə | n·du pa də rə | n· |
| 29 | 我父親 | ŋa ji a pa | ŋa ji a pa | |
| 30 | 手藝人 | lɑ ɕie pa | lɑ ɕie pa | |
| 31 | 拔毛 | spə pa nɬhi | s·pə pa nɬ·hi | s· |
| 32 | 擺渡人 | grə pa | grə pa | |
| 33 | 放心 | san pa cçɑ | san pa cçɑ | |
| 34 | 枕巾 | ʁuɻ pa re | ʁuɻ pa re | |
| 35 | 毛 | spə pa | s·pə pa | s· |
| 36 | 汗毛 | spə pa | s·pə pa | s· |
| 37 | 口渴 | spa | s·pa | s· |
| 38 | 滿意 | ndu pa də | n·du pa də | n· |
| 39 | 燒磚 | sa pa bə rjɛ | sa pa bə r·jɛ | |
| 40 | 父親（敘稱） | a pa | a pa | |
| 41 | 父親（爸爸） | a pa | a pa | |
| 42 | 獵人 | rŋan pa | r·ŋan pa | r· |
| 43 | 生氣 | tshu pa za | tshu pa za | |
| 44 | 睾丸 | ʂɬu pa | ʂ·ɬu pa | ʂ· |
| 45 | 磚 | sha pa | sha pa | |
| 46 | 磚墻 | sha pa zde | sha pa z·de | |
| 47 | 磁鐵 | a su pa | a su pa | |
| 48 | 第三 | aŋ saŋ pa | aŋ saŋ pa | |
| 49 | 第二 | aŋ ɣȵi pa | aŋ ɣ·ȵi pa | |
| 50 | 聰明 | ru pa ga tsha | ru pa ga tsha | |
| 51 | 裁縫 | vzu pa | v·zu pa | v· |
| 52 | 道公 | khər pa | khər pa | |
| 53 | 鼻毛 | sni spə pa | s·ni s·pə pa | s· |
| 漢義切字分析：月12 父6 親5 人5 十4 毛4 二3 公3 磚3 七2 五2 三2 口2 意2 第2 九1 書1 包1 他1 你1 假1 八1 六1 農1 民1 一1 單1 身1 漢1 袋1 商1 四1 抱1 歉1 吝1 嗇1 糞1 蛆1 岳1 工1 惱1 火1 願1 我1 手1 藝1 拔1 擺1 渡1 放1 心1 枕1 巾1 汗1 渴1 滿1 燒1 獵1 生1 氣1 睾1 丸1 墻1 磁1 鐵1 聰1 明1 裁1 縫1 道1 鼻1 | ||||