序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 外孫女 | sun ni | sun ni | |
2 | 孫女 | sun ni | sun ni | |
3 | 水泥 | ʂui ni | ʂui ni | |
4 | 筆 | sni ɣə | s·ni ɣə | s· |
5 | 象鼻 | ʁloŋ bə tɕhe ji sni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni | ʁ· |
6 | 鉛筆 | sni ɣə | s·ni ɣə | s· |
7 | 鼻 | sni | s·ni | s· |
8 | 鼻洞 | sni ɣɟji | s·ni ɣ·ɟji | s· |
9 | 鼻尖 | sni ʁə | s·ni ʁə | s· |
10 | 鼻屎 | sni qhɛ | s·ni qhɛ | s· |
11 | 鼻樑 | sni | s·ni | s· |
12 | 鼻毛 | sni spə pa | s·ni s·pə pa | s· |
13 | 牙齦 | ni | ni | |
漢義切字分析:鼻7 孫2 女2 筆2 外1 水1 泥1 象1 鉛1 洞1 尖1 屎1 樑1 毛1 牙1 齦1 |