序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 奶頭 | ne ne | ne ne | |
2 | 奶子 | ne ne | ne ne | |
3 | 奶水 | ne ne | ne ne | |
4 | 二 | ɣne | ɣ·ne | ɣ· |
5 | 他倆 | thə ɣne | thə ɣ·ne | |
6 | 倆 | ɣne | ɣ·ne | ɣ· |
7 | 初二 | phru ɣne | phru ɣ·ne | |
8 | 十二 | ʁɑ ɣne | ʁɑ ɣ·ne | |
9 | 咱倆 | ŋa ɣne | ŋa ɣ·ne | |
10 | 姑母 | a ne | a ne | |
11 | 姑父 | a ne ji vdzi | a ne ji v·dzi | |
12 | 我倆 | ŋa ɣne | ŋa ɣ·ne | |
13 | 揉麵 | lne | l·ne | l· |
14 | 擀 | lne | l·ne | l· |
15 | 母女倆 | ma zə ɣne | ma zə ɣ·ne | |
16 | 稻穗 | mbre sȵo lne | m·bre s·ȵo l·ne | m· |
17 | 老天爺 | ɣne sȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu | ɣ· |
18 | 近 | nthɑ ne | n·thɑ ne | n· |
19 | 附近 | thɑ ne | thɑ ne | |
20 | 鸚鵡 | ne tsu | ne tsu | |
漢義切字分析:倆5 奶3 二3 姑2 母2 近2 頭1 子1 水1 他1 初1 十1 咱1 父1 我1 揉1 麵1 擀1 女1 稻1 穗1 老1 天1 爺1 附1 鸚1 鵡1 |