序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 糧倉 | ʁnɛ khoŋ | ʁ·nɛ khoŋ | ʁ· |
2 | 傳染 | nɛ mthən | nɛ m·thən | |
3 | 內傷 | ɣzu pu noŋ ji nɛ | ɣ·zu pu noŋ ji nɛ | ɣ· |
4 | 剪指甲 | nɛ ldzə khvɛ | nɛ l·dzə khvɛ | |
5 | 加 | snɛ | s·nɛ | s· |
6 | 吐須 | sȵɛ lnɛ | s·ȵɛ l·nɛ | s· |
7 | 外傷 | phi nɛ | phi nɛ | |
8 | 大病 | nɛ ge cçhɛ | nɛ ge cçhɛ | |
9 | 甲狀腺頭頸腫大 | vɮe gɛ cçe ji nɛ | v·ɮe gɛ cçe ji nɛ | v· |
10 | 小病 | nɛ ge de | nɛ ge de | |
11 | 擔心 | sən nɛ | sən nɛ | |
12 | 晚(天色~) | mə ʁnɛ | mə ʁ·nɛ | |
13 | 暗 | ʁnɛ ʁnɛ | ʁ·nɛ ʁ·nɛ | ʁ· |
14 | 梅毒 | rɟja nɛ | r·ɟja nɛ | r· |
15 | 模糊 | ʁnɛ ʁnɛ | ʁ·nɛ ʁ·nɛ | ʁ· |
16 | 灰指甲 | nɛ ldzə scçɑ scçɑ | nɛ l·dzə s·cçɑ s·cçɑ | |
17 | 爪 | nɛ ldzə | nɛ l·dzə | |
18 | 看病 | nɛ tɕhi ke | nɛ tɕhi ke | |
19 | 蛀 | nɛ ɣu ngə | nɛ ɣu n·gə | |
漢義切字分析:甲3 病3 傷2 指2 大2 糧1 倉1 傳1 染1 內1 剪1 加1 吐1 須1 外1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 小1 擔1 心1 晚1 暗1 梅1 毒1 模1 糊1 灰1 爪1 看1 蛀1 |