序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 乞丐 | phəɻ me | phəɻ me | |
2 | 準 | khrə me | khrə me | |
3 | 女人 | sme | s·me | s· |
4 | 女兒 | sme | s·me | s· |
5 | 女友 | sme vdʑə | s·me v·dʑə | s· |
6 | 子女 | ze sme | ze s·me | |
7 | 巫婆 | mthən və mkhən sme | m·thən və m·khən s·me | m· |
8 | 開花 | me to bro | me to bro | |
9 | 掰摘 | ji me khvɛ | ji me khvɛ | |
10 | 撒嬌 | jiɛ me | jiɛ me | |
11 | 月季花 | jue tɕu me to | jue tɕu me to | |
12 | 杜鵑花 | ta ma me to | ta ma me to | |
13 | 柴 | me si | me si | |
14 | 桂花 | gui hua me to | gui hua me to | |
15 | 桃花 | khə mbə me to | khə m·bə me to | |
16 | 梅花 | mei hua me to | mei hua me to | |
17 | 水仙花 | sui ɕan me to | sui ɕan me to | |
18 | 海棠花 | thɛ me to | thɛ me to | |
19 | 燈花 | ku və me to | ku və me to | |
20 | 炭火盆 | me rɑ ma | me rɑ ma | |
21 | 父母 | ve me | ve me | |
22 | 玉米 | ji me | ji me | |
23 | 玉米棒 | ji me pau pau | ji me pau pau | |
24 | 玉米稈 | ji me bə cçha | ji me bə cçha | |
25 | 玉米鬚 | ji me sȵɛ va | ji me s·ȵɛ va | |
26 | 繡花(動詞) | me to nthɑ | me to n·thɑ | |
27 | 繡花(名詞) | me to vzu | me to v·zu | |
28 | 翻跟頭 | χu tsu me le | χu tsu me le | |
29 | 髒 | me xtsoŋ | me x·tsoŋ | |
30 | 花 | me to | me to | |
31 | 花瓣 | me to lba lə | me to l·ba lə | |
32 | 花瓶 | me to dɛ nbə | me to dɛ n·bə | |
33 | 花盆 | me to qho ma | me to qho ma | |
34 | 花蕊 | me to noŋsȵu | me to noŋs·ȵu | |
35 | 花蕾 | me to to le | me to to le | |
36 | 花邊 | ku va me to | ku va me to | |
37 | 茉莉花 | mo li me to | mo li me to | |
38 | 蕎花 | zbrə və me to | z·brə və me to | z· |
39 | 荷葉 | ba ma me to lba lə | ba ma me to l·ba lə | |
40 | 荷花 | huo hua me to | huo hua me to | |
41 | 菊花 | rgə ba me to | r·gə ba me to | r· |
42 | 葵花 | ȵi ma me to | ȵi ma me to | |
43 | 蝌蚪 | ʑɑ me | ʑɑ me | |
44 | 鑰匙 | nkhvo me | n·khvo me | n· |
45 | 鞭炮 | me pha | me pha | |
46 | 雞冠花 | ha lə me to | ha lə me to | |
漢義切字分析:花24 女4 玉4 米4 盆2 繡2 荷2 乞1 丐1 準1 人1 兒1 友1 子1 巫1 婆1 開1 掰1 摘1 撒1 嬌1 月1 季1 杜1 鵑1 柴1 桂1 桃1 梅1 水1 仙1 海1 棠1 燈1 炭1 火1 父1 母1 棒1 稈1 鬚1 翻1 跟1 頭1 髒1 瓣1 瓶1 蕊1 蕾1 邊1 茉1 莉1 蕎1 葉1 菊1 葵1 蝌1 蚪1 鑰1 匙1 鞭1 炮1 雞1 冠1 |