序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 七姐妹星 | zdɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi | z· |
2 | 中指 | xcçu gu lɛ mɛ | x·cçu gu lɛ mɛ | x· |
3 | 受傷 | wmɛ | w·mɛ | w· |
4 | 傷口 | wmɛ | w·mɛ | w· |
5 | 兵 | ʁma ʁmɛ | ʁ·ma ʁ·mɛ | ʁ· |
6 | 凍瘡 | wmɛ də ɕiɛ | w·mɛ də ɕiɛ | w· |
7 | 吹(氣) | ɣmɛ | ɣ·mɛ | ɣ· |
8 | 吹火筒 | ɣmə ɣmɛ mbə tu | ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu | ɣ· |
9 | 圓木 | ndʐɛ mɛ | n·dʐɛ mɛ | n· |
10 | 壞(人) | qhə mɛ | qhə mɛ | |
11 | 大指 | lɛ mɛ poŋ poŋ | lɛ mɛ poŋ poŋ | |
12 | 小指 | lɛ mɛ zi | lɛ mɛ zi | |
13 | 差 | qhə mɛ | qhə mɛ | |
14 | 手指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
15 | 無名指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
16 | 木頭 | ndʐɛ mɛ | n·dʐɛ mɛ | n· |
17 | 木料 | ndʐɛ mɛ | n·dʐɛ mɛ | n· |
18 | 梭子 | rɑɻ mɛ | rɑɻ mɛ | |
19 | 母牛 | ŋə mɛ | ŋə mɛ | |
20 | 母狗 | khə mɛ | khə mɛ | |
21 | 母豬 | vɛ lmɛ | vɛ l·mɛ | |
22 | 母羊 | tshɛ lmɛ | tshɛ l·mɛ | |
23 | 母馬 | rɛ mɛ | rɛ mɛ | |
24 | 母驢 | krə mɛ | krə mɛ | |
25 | 流鼻血 | smɛ she | s·mɛ she | s· |
26 | 痂 | wmɛ ɕu | w·mɛ ɕu | w· |
27 | 究竟 | mɛ rtsa | mɛ r·tsa | |
28 | 起碼 | mɛ rtsa | mɛ r·tsa | |
29 | 閉(眼) | zmɛ | z·mɛ | z· |
30 | 鞋跟 | mɛ rȵu | mɛ r·ȵu | |
31 | 食指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
32 | 麥穗 | sȵo lmɛ | s·ȵo l·mɛ | s· |
33 | 黃牛 | ŋə mɛ | ŋə mɛ | |
漢義切字分析:指6 母6 木3 傷2 吹2 牛2 七1 姐1 妹1 星1 中1 受1 口1 兵1 凍1 瘡1 火1 筒1 圓1 壞1 大1 小1 差1 手1 無1 名1 頭1 料1 梭1 子1 狗1 豬1 羊1 馬1 驢1 流1 鼻1 血1 痂1 究1 竟1 起1 碼1 閉1 鞋1 跟1 食1 麥1 穗1 黃1 |